・	노력과 결과는 정비례한다.
	努力と結果は正比例する。
・	정비례의 반대는 무엇입니까?
	正比例の反対は何ですか？
・	A는 B와 정비례한다.
	ＡはＢと正比例する。
・	왕의 폐위에 따라 정비가 칭호를 빼앗겼다.
	王の廃位によってその正妃が称号を奪われた。
・	이 기지는 전쟁에 대비한 전술 훈련을 위해 10년 전 대대적으로 정비한 곳이다.
	この基地は、戦争に備えた戦術訓練のために、１０年前に大々的に整備したところだ。
・	조직을 빨리 재정비하지 않으면 많은 사원이 실직하게 됩니다.
	組織を早く立て直さないと多くの社員が職を失うことになってしまいますよ。
・	전열을 정비하다.
	戦列を整える。
・	격납고는 항공기를 보관할 뿐만 아니라 정비장으로써의 역할도 하고 있습니다.
	格納庫は航空機を保管するだけでなく、整備場としての役割も果たします。
・	격납고는 비행기를 격납하거나 정비하기 위한 장소입니다.
	格納庫は飛行機を格納および整備するための場所である。
・	비행기 정비는 격납고 안에서 실시한다.
	飛行機の整備は格納庫の中で実施する。
・	날씨나 기체 정비 등으로 비행기의 결항이나 지연은 자주 있습니다.
	天候や機材整備などでの飛行機の欠航や遅延はよくありますよ。
・	보행로와 담장을 정비하고 가로등을 설치했다.
	歩道とフェンスを整備し、街灯を設置した。
・	지원금은 인명 구조나 인프라 정비 등 복구 활동에 빠르게 도움이 된다.
	支援金は、人命救助やインフラ整備などの復旧活動に速やかに役立てられる。
・	공원 재정비 계획이 발표되었다.
	公園再整備計画が発表された。
・	공원이 노후화 등을 이유로 재정비되게 되었습니다.
	公園が老朽化などを理由に再整備されることになりました。
・	시설을 재정비하다.
	施設を再整備する。
・	공원을 재정비하다.
	公園を再整備する。
・	새롭게 재정비되었습니다.
	新たに生まれ変わりました。
・	엔진 고장으로 정비소에 맡겼다.
	エンジン故障で整備所に預けた。
・	엔진고장으로 정비소에 맡겼다.
	エンジン故障で整備所に預けた。