・	그는 연재 소설 집필과 동시에 관련 칼럼도 쓰고 있다.
	彼は連載小説の執筆と同時に、関連するコラムも書いている。
・	대중지 칼럼에 공감했다.
	大衆紙のコラムに共感した。
・	대중지 칼럼에서 흥미로운 이야기를 읽었다.
	大衆紙のコラムで興味深い話を読んだ。
・	그의 칼럼이 무가지에 연재되고 있다.
	彼のコラムがフリーペーパーに連載されている。
・	편집장이 집필한 칼럼이 게재되었다.
	編集長の執筆したコラムが掲載された。
・	칼럼을 집필하는 일을 하고 있습니다.
	コラムを執筆する仕事をしています。
・	그녀는 칼럼을 집필하고 정치적 견해를 밝히고 있다.
	彼女はコラムを執筆して、政治的見解を述べている。
・	그는 각종 스포츠전문지와 일간지 등에 칼럼과 리뷰를 기고하고 있다.
	彼は様々なスポーツ専門誌や日刊紙などにコラムやレビューを投稿している。
・	회보에 실린 건강 칼럼이 도움이 됐다.
	会報に掲載された健康コラムが役に立った。
・	그 집필자는 잡지 칼럼니스트로 활약하고 있다.
	その執筆者は雑誌のコラムニストとして活躍している。
・	주간지 독자들은 칼럼이나 에세이에 관심을 가지고 있습니다.
	週刊誌の読者は、コラムやエッセイに興味を持っています。
・	그 월간지의 독자는 칼럼이나 에세이에 매료되어 있습니다.
	その月刊誌の読者は、コラムやエッセイに魅了されています。
・	구독자의 요청에 따라 새로운 칼럼을 시작했습니다.
	購読者の要望に沿って、新しいコラムを開始しました。
・	그의 주장이 업계 전문가 칼럼에 실렸습니다.
	彼の主張が業界専門家のコラムに載りました。
・	그의 생각이 업계 전문가 칼럼에 실렸습니다.
	彼の考えが業界専門家のコラムに載りました。
・	칼럼을 기고하다.
	コラムを寄稿する。