・	외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다.
	容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。
・	배란일을 정확하게 예측하는 것은 임신을 원하는 커플에게 도움이 됩니다.
	排卵日を正確に予測することは、妊娠を望むカップルにとって役立ちます。
・	배란일은 임신을 계획하고 있는 커플에게 중요합니다.
	排卵日は、妊娠を計画しているカップルにとって重要です。
・	그 커플은 조정을 시도했지만 결국 파혼했어요.
	そのカップルは調停を試みましたが、最終的には破婚しました。
・	그 커플은 다툼 후에 파혼하기로 결정했어요.
	そのカップルは争いの後、破婚することを決めました。
・	그 커플은 은근히 닮았다.
	あのカップルはなんとなく似ている。
・	최근 결혼반지와 약혼반지를 겸용하는 커플도 늘고 있다.
	最近、結婚指輪と婚約指輪を兼用するカップルも増えている。
・	키스데이라고 해도 거리에서 키스를 하는 커플은 그다지 없습니다.
	キスデーだからと言って街中でキスするカップルはあんまりいません。
・	사귄 지 1년이 되는 날 기념으로 커플룩을 맞췄다.
	付き合ってから1年がたつ日、記念にカップルルックをオーダーした。
・	잘 어울리는 커플이네요.
	よくお似合いのカップルですね。
・	그 둘은 정말 사랑스러운 커플이다.
	その二人は本当に愛らしいカップルだ。
・	그들은 서로 좋아서 안달 난 닭살커플이다.
	彼らはお互いに好きで、やきもきするラブラブなカップルだ。
・	이 커플은 오랫동안 사실혼 상태로 이른바 내연 관계의 부부였습니다.
	このカップルは長年事実婚状態にある、いわゆる内縁関係の夫婦でした。
・	이성과 사귀어 커플이 되다.
	異性と付き合ってカップルになる。
・	저 커플은 언제 어디서든 손을 잡습니다.
	あのカップルはいつどこでも手をつなぎます。
・	커플링을 손가락에 꼈어요.
	ペアリングを指にはめました。
・	만난 지 1년 되는 날 커플링을 선물 받았다.
	出会って1年経った日、ペアリングをプレゼントされた。
・	급기야 그 커플은 헤어지고 말았대요.
	ついにあのカップルは別れてしまったそうです。
・	되도록 오래가는 커플이 되고 싶다.
	できるだけ長く続くカップルになりたい。
・	그 커플은 잉크도 마르기 전에 이혼했다.
	あのカップルはすぐ離婚した。