・	검진 결과를 정상과 이상으로 판단하는 것이 아니라 기준치로 판정하는 것이 중요하다.
	健診結果を、正常と異常で判定するのではなく、基準値で判定することが大切です。
・	올림픽 정신은 어디론가 사라지고, 편파적인 판정만이 남았다.
	五輪精神はどこかへ行ってしまい、偏った判定だけが残った。
・	석연치 않은 판정으로 무승부를 기록했다.
	釈然としない判定で引き分けを記録した。
・	대회 초반 편파 판정 논란 등으로 위기를 겪었다.
	大会序盤、不公正な判定などで危機に直面した。
・	그 가설은 실패라고 판정하는 것이 온당할 것이다.
	その仮説は失敗と判定するのが穏当だろう。
・	그는 암 판정을 받고 3년 후에 죽었다.
	彼はガンの判定を受けて3年後に死んだ。
・	어머니가 치매 판정을 받았다.
	母が痴ほう症の判定を受けた。
・	간암 말기 판정을 받았다.
	肝臓がんの末期診断を受けた。
・	신종 코로나 바이러스 감염 유무를 약 1시간에 판정할 수 있는 새로운 시약을 개발했다.
	新型コロナウイルス感染の有無を約1時間で判定できる新しい試薬を開発した。
・	합격 여부를 판정하다.
	合否を判定する。
・	축구, 배구, 테니스 등에서 볼이 선 밖으로 나갔는지 아닌지를 판정하는 심판원을 선심이라고 한다.
	サッカー・バレー・テニスなどでボールが線外に出たかどうかなどを判定する審判員を線審という。
・	판정에 격노한 선수가 주심을 밀쳐서 넘어뜨렸다.
	判定に激怒した選手が主審を小突いて倒した。
・	혈액형을 판정할 시간이 없어 응급용 O형 혈액을 수혈했다.
	血液型を判定する時間がおらず、応急用Ｏ型血液を輸血した。
・	비디오 영상을 보고 판정합니다.
	ビデオの映像を見て判定します。