・	비닐 우산은 가볍고 편리해요.
	ビニール傘は軽くて便利です。
・	면봉은 화장을 고치는 데 편리합니다.
	綿棒は化粧直しに便利です。
・	손거울을 접을 수 있어 편리합니다.
	手鏡が折りたためるので便利です。
・	손거울을 가지고 있으면 편리합니다.
	手鏡を持っておくと便利です。
・	온라인으로 일용품을 구입하는 것이 편리합니다.
	オンラインで日用品を購入するのが便利です。
・	생리대는 가볍고 휴대하기 편리합니다.
	生理ナプキンは軽くて持ち運びに便利です。
・	통조림 수프는 급할 때나 컨디션이 좋지 않을 때 편리합니다.
	缶詰のスープは、急いでいるときや体調がすぐれないときに重宝します。
・	통조림 생선은 조리하는 수고를 덜어서 편리합니다.
	缶詰の魚は、調理の手間が省けて便利です。
・	무인 점포는 간편하고 편리합니다.
	無人店舗は手軽で便利です。
・	잔디 깎기를 시작하기 전에 필요한 도구를 준비해 두면 편리합니다.
	芝刈りを始める前に、必要な道具を準備しておくと便利です。
・	도시의 편리함과 자연의 풍요로움을 양립하는 도시가 이상적입니다.
	都会の便利さと自然の豊かさを両立する街が理想です。
・	이 지역은 사통팔달로 교통망이 정비되어 매우 편리합니다.
	この地域は四通八達の交通網が整備され、非常に便利です。
・	사통팔달로 교통수단이 편리하고 이동이 편합니다.
	四通八達の交通手段が便利で、移動が楽です。
・	역 주변은 사통팔달로 출퇴근이 매우 편리합니다.
	駅周辺は四通八達で、通勤が非常に便利です。
・	공항 라운지 이용은 매우 편리합니다.
	空港ラウンジの利用はとても便利です。
・	이 기능은 렌즈 왜곡을 포함한 사진을 보정할 때 편리합니다.
	この機能は、レンズ歪曲を含む写真を補正するときに便利です。
・	망원 렌즈가 사용하기 쉽고 편리하다.
	望遠レンズが使いやすくて便利だ。
・	망원경을 사용할 때는 삼각대가 편리하다.
	望遠鏡を使うときは三脚が便利だ。
・	바쁜 날은 냉동식품이 편리하다.
	忙しい日は冷凍食品が便利だ。
・	면류는 간편하게 만들 수 있어 편리하다.
	麺類は手軽に作れて便利だ。
・	가공육은 보존이 잘 되기 때문에 편리합니다.
	加工肉は保存が効くため便利です。
・	기능을 개량하여 사용하기 편리해졌습니다.
	機能を改良して、使い勝手が良くなりました。
・	버터 계량은 녹인 후에 하면 편리합니다.
	バターの計量は、溶かしてから行うと便利です。
・	곡류가 들어 있는 시리얼은 편리합니다.
	穀類を含むシリアルは便利です。
・	건어물은 보존이 잘 되기 때문에 편리합니다.
	干物は保存がきくので便利です。
・	온라인으로 학습하는 것이 편리하다.
	オンラインで学習するのが便利だ。
・	작업복은 움직이기 쉽고 편리하다.
	作業着は動きやすくて便利だ。
・	녹말가루는 걸쭉하게 하기에 편리한 조미료다.
	片栗粉はとろみ付けに便利な調味料だ。
・	등산복 주머니가 많아 편리하다.
	登山服のポケットが多くて便利だ。
・	교통 인프라의 정비는 국민 생활의 편리성을 높입니다.
	交通インフラの整備は国民の生活の利便性を高めます。
・	궁리를 해서 일상 생활을 편리하게 하다.
	工夫をこらして日常生活を便利にする。
・	스마트 워치는 편리한 기능성을 제공합니다.
	スマートウォッチは便利な機能性を提供しています。
・	많은 파일을 하나의 폴더에 정리해 놓으면 편리해요.
	たくさんのファイルを、一つのフォルダにまとめておくと便利ですよ。
・	지렛대 사용법을 배우면 편리하다.
	テコの使い方を学ぶと便利だ。
・	연탄은 연소 시간이 길어 편리하다.
	練炭は燃焼時間が長くて便利だ。
・	물놀이하기에는 샌들이 편리하다.
	水遊びするにはサンダルが便利だ。
・	마대자루는 튼튼해서 사용하기 편리합니다.
	麻袋は丈夫で使いやすいです。
・	이불을 둥글게 말아 수납하면 자리를 차지하지 않아 편리합니다.
	布団を丸めて収納すると場所が取らなくて便利です。
・	텔레비전이나 인터넷 등 편리한 매체들이 책을 대신하고 있다.
	テレビやインターネットなど、便利な媒体が本の代わりとなっている。
・	텔레비는 사용하는 방법에 따라서 많은 즐거움과 편리함을 제공해 준다.
	テレビは使い方次第で多くの楽しみ方や利便性を提供してくれる。
・	원시인 사람이 스포츠를 하는 경우, 콘택트 렌즈가 편리합니다.
	遠視の人がスポーツをする場合、コンタクトレンズが便利です。
・	이 발명은 사용자의 생활을 더욱 편리하게 합니다.
	この発明はユーザーの生活をより便利にします。
・	일본을 가로지르는 신칸센은 편리합니다.
	日本を横切る新幹線は便利です。
・	고속도로를 가로지르는 육교가 편리합니다.
	高速道路を横切る歩道橋が便利です。
・	문고본은 휴대가 편리합니다.
	文庫本は持ち運びが便利です。
・	사택에서 회사까지의 통근은 편리합니다.
	社宅から会社までの通勤は便利です。
・	사택 생활은 편리합니다.
	社宅での生活は便利です。
・	그 택지는 도심에 가깝고 편리해요.
	その宅地は都心に近く、便利です。
・	저 부서의 복사기는 빠르고 편리합니다.
	あの部署のコピー機は早くて便利です。
・	복사기의 스캔 기능이 편리합니다.
	コピー機のスキャン機能が便利です。