・	아이들이 전화기를 대고 칭얼거렸다.
	子どもたちは電話機に向かってむずかっていた。
・	배터리가 나가 전화기가 꺼졌다.
	バッテリーが切れ、電話の電源が落ちた。
・	화기엄금 표시가 있는 지역에서는 불을 사용할 수 없습니다.
	火気厳禁の表示があるエリアでは、火を使うことはできません。
・	화기엄금 표시가 있는 장소에서 불을 사용하는 것은 삼가해 주십시오.
	火気厳禁の表示がある場所での火の使用はお控えください。
・	여기서는 화기엄금이기 때문에 라이터나 성냥을 사용하지 마십시오.
	ここでは火気厳禁ですので、ライターやマッチを使用しないでください。
・	화기 엄금 장소에서 불을 취급하면 소방법을 위반할 우려가 있습니다.
	火気厳禁の場所で火を扱うと、消防法に違反する恐れがあります。
・	화기엄금 구역에서 불을 사용하는 것은 안전상의 이유로 금지되어 있습니다.
	火気厳禁の区域での火を使うことは、安全上の理由から禁止されています。
・	화기엄금 표시가 있는 곳에서는 모닥불을 피우지 마세요.
	火気厳禁の表示がある場所では、焚き火をしないでください。
・	여기서는 화기엄금이니까 불을 사용하지 마십시오.
	ここでは火気厳禁となっておりますので、火を使わないでください。
・	화기엄금 구역에서는 흡연을 삼가해 주시기 바랍니다.
	火気厳禁の区域では、喫煙をお控えください。
・	인화점이 낮은 물질은 '화기엄금'이라고 보관되어 있는 경우가 많다.
	引火点の低い物質は、「火気厳禁」で保管されることが多い。
・	이 장소는 화기엄금이니 주의하세요.
	この場所は火気厳禁ですので、ご注意ください。
・	건강한 소화기를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다.
	健康な消化器を保つためには、規則正しい生活が重要です。
・	건강한 소화기를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다.
	健康な消化器を保つためには、規則正しい生活が重要です。
・	식이섬유를 섭취함으로써 소화기의 건강을 도울 수 있습니다.
	食物繊維を摂取することで、消化器の健康をサポートできます。
・	건강한 소화기를 유지하기 위해 균형 잡힌 식사가 필요합니다.
	健康な消化器を維持するために、バランスの取れた食事が必要です。
・	소화기 기능을 돕기 위해서는 충분한 수분 섭취가 권장됩니다.
	消化器の働きを助けるためには、十分な水分摂取が推奨されます。
・	소화기 문제를 방지하기 위해 규칙적인 식생활이 중요합니다.
	消化器のトラブルを防ぐために、規則正しい食生活が重要です。
・	소화기 건강을 유지하기 위해서는 식사에 신경을 쓰는 것이 중요합니다.
	消化器の健康を保つためには、食事に気を付けることが大切です。
・	소화기란 식사를 한 후 소화, 흡수 그리고 저장을 담당하는 소중한 장기이다.
	消化器とは、食事を食べた後、消化・吸収、貯蔵を担う大切な臓器である。
・	소화기에는 식도・위・십이지장・췌장・담도・소장・대장 등이 있습니다.
	消化器には、食道・胃・十二指腸・膵臓・胆道・小腸、大腸などがあります。
・	극심한 스트레스를 받으면 장이 꼬이는 등 소화기관에 문제가 생길 수도 있다.
	激しいストレスを受けると腸がねじれるなど、消化器官に問題が生じる場合もあります。
・	장은 소화기관의 일부입니다.
	腸は消化器官の一部です。
・	수화기를 들고 기다리세요.
	受話器を上げてお待ちください。
・	수화기를 들어 주시겠습니까?
	受話器を持っていただけますか？
・	수화기를 내려놓을게요.
	受話器を下ろしておきます。
・	수화기를 귀에 대세요.
	受話器を耳に当ててください。
・	수화기 넘어 그의 목소리가 들렸다.
	受話器を超えて、彼の声が聞こえた。
・	소방대원은 소화기를 분사하며 불을 꺼보려다가 화마를 피하지 못했다.
	消防隊員は消火器を噴射しながら火を消し止めようとしたが、火魔を避けることができなかった。
・	담낭에 통증이 느껴지면 소화기과에서 진찰을 받으면 좋다.
	胆嚢に痛みを感じたら、消化器科で診察を受けると良い。
・	화재를 막기 위해 집 주위에 소화기를 배치했습니다.
	火災を防ぐために、家の周りに消火器を配置しました。
・	의사는 내시경을 사용해 소화기 질환을 진단했다.
	医師は内視鏡を使って消化器の疾患を診断した。
・	내시경을 사용하여 소화기의 병을 진단한다.
	内視鏡を使って消化器の病気を診断する。
・	통로 우측에는 비상용 소화기가 있습니다.
	通路の右側には非常用の消火器があります。
・	수화기 너머 딸의 목소리는 겁에 질려 있었다.
	受話器の向こうの娘の声は恐怖におののいていた。
・	제 전화기는 인터넷에 연결되어 있습니다.
	私の電話機はインターネットに接続されています。
・	전화기 벨이 울렸어요.
	電話機のチャイムが鳴りました。
・	그는 전화기의 음성 안내를 따랐습니다.
	彼は電話機の音声ガイダンスに従いました。
・	전화기의 수화기가 고장났습니다.
	電話機の受話器が壊れています。
・	그의 전화기는 최신 모델입니다.
	彼の電話機は最新のモデルです。
・	전화기의 음량을 낮췄습니다.
	電話機の音量を下げました。
・	그는 전화기의 버튼을 누르고 통화를 종료했어요.
	彼は電話機のボタンを押して通話を終了しました。
・	전화기 코드가 얽혀 있어요.
	電話機のコードが絡まっています。
・	제 전화기가 고장났어요.
	私の電話機が故障しています。
・	그녀는 전화기 벨이 울리기를 기다리고 있었습니다.
	彼女は電話機のベルが鳴るのを待っていました。
・	어제 레트로 숍에서 고풍스런 다이얼 전화기를 샀다.
	昨日レトロショップで古風なダイヤル電話機を買った。
・	책상 위에 오래된 전화기가 놓여 있습니다.
	机の上に古い電話機が置かれています。
・	만일의 화재에 대비하여 집에는 소화기를 상비하고 있습니다.
	万が一の火災に備えて、家には消火器を常備しています。
・	위암의 증상은 다른 소화기계 질환과 유사할 수 있습니다.
	胃癌の症状は他の消化器系の疾患と類似していることがあります。
・	십이지장 궤양은 소화기계의 일반적인 문제 중 하나입니다.
	十二指腸の潰瘍は消化器系の一般的な問題の一つです。