・	단기간의 시세 차익을 노리기보다는 장기적인 임대수익을 원하는 사람들이 크게 늘었다.
	短期間の相場差益を狙うよりは、長期的賃貸収入を希望する人たちが大幅に増えた。
・	능력이나 조건보다는 인간성이 더 중요하다고 생각하거든.
	能力や条件よりは人間性がもっと重要だと思うのよ。
・	상대방 말에 진심으로 귀 기울이기보다는 건성으로 들을 때가 많다.
	相手方の言葉に、心から耳を傾けるよりは、うわの空で聞くことが多い。
・	이 소설은 주인공의 성공보다는 여러 굴곡들이 오히려 비중 있게 다뤄졌다.
	この小説は、主人公の成功よりも様々な屈曲が、かえって重みをもって扱われた。
・	무언가를 만들려고 하기보다는 자연스러운 제 모습을 찾아가고 있어요.
	何かを作ろうとすることよりは自然な僕の姿を探しています。
・	그 소년은 어린이라기보다는 어른처럼 보인다.
	あの少年は子供というよりは大人のように見える。
・	아까우니까 버리기보다는 기부하는 편이 훨씬 나아요.
	もったいないですから、捨てるより寄付したほうがよほどいいですよ。
・	고령 인구의 증가에 따라 딱딱한 과일보다는 부드러운 과일에 대한 선호도가 높아지고 있다.
	高齢人口の増加により、硬い果物よりは、柔らかい果物に対する選好度を高めている。
・	스타일이 좋다기 보다는 키가 커서 늘씬할 뿐이겠죠.
	スタイルがいいというより、背が高いからすらっとしているだけでしょう。
・	그 배우는 영화 출연료보다는 각종 광고 출연료로 고수익을 올렸다.
	あの俳優は、映画出演料より様々な広告出演料で高収益を上げた
・	멋내기보다는 인품이 중요하다.
	おしゃれより人柄が大事だ。
・	회사의 이익보다는 환경을 우선적으로 생각해서 제품을 생산하는 기업이 늘고 있다.
	会社の利益よりは、環境を優先的に考えて製品を生産する企業が増えている。