 |
|
：유학끼레 오르다、yu-hak-kki-re o-rŭ-da、ユハッキレ オルダ
| ・ | 국비 장학금으로 미국 유학길에 오르다 |
| 国費奨学金でアメリカ留学の途に就く。 | |
| ・ | 보다 넓은 세계에 대한 동경과 학문적 호기심을 안고 유학길에 올랐다. |
| より広い世界への憧れと学問的好奇心を抱いて、留学の途についた。 |
| 갈등을 빚다（葛藤を生じる） > |
| 이 자식（この野郎） > |
| 호감이 가다（好感が持てる） > |
| 이익을 추구하다（利益を追求する） > |
| 식용유를 두루다（食用油をひく） > |
| 저 멀리（はるか） > |
| 문을 두드리다（入門する） > |