誕生日を迎える
 |
|
：생이를 맏따、saeng-i-rŭl mat-tta、センイルルマッタ
：生日～
| ・ | 남편이 내 생일을 맞아 요리하고 있다. |
| 誕生日を迎え、夫が料理している。 | |
| ・ | 부친이 조만간 80번째 생일을 맞이한다. |
| 父親が近いうちに８０歳の誕生日を迎える。 | |
| ・ | 딸은 조만간 세 살 생일을 맞이한다. |
| 娘は間もなく3歳の誕生日を迎える。 |
| 숨을 들이 마시다（息を吸う） > |
| 퇴장을 당하다（退場させられる） > |
| 용기를 내다（勇気を出す） > |
| 즉답을 피하다（即答を避ける） > |
| 상금이 걸리다（賞金が懸かる） > |
| 허락을 얻다（許可を得る） > |
| 대판 싸우다（大げんかをする） > |