「髪を刈る」は韓国語で「머리를 깍다」という。머리(モリ)は「頭」の意味。「髪の毛を切る」の表現では「髪」という意味。頭髪は、本来머리카락(モリカラッ)。「髪を刈る、切る」の意味では머리카락을 자르다,머리를 깍다とは言わない。
|
「髪を刈る」は韓国語で「머리를 깍다」という。머리(モリ)は「頭」の意味。「髪の毛を切る」の表現では「髪」という意味。頭髪は、本来머리카락(モリカラッ)。「髪を刈る、切る」の意味では머리카락을 자르다,머리를 깍다とは言わない。
|
・ | 그는 머리를 짧게 깎아서 그런지 훨씬 어려 보인다. |
彼は髪を短く切ったためか、ずっと若く見える。 | |
・ | 아이가 머리 깍는 걸 싫어해 울고짓고 있다. |
子どもが散髪をイヤがって泣きわめている。 | |
・ | 집에서 엄마에게 억지로 머리를 깍였다. |
家でママに無理やり髪を刈られた。 | |
・ | 머리를 깍다. |
髪を切る。 | |
・ | 머리를 깍다. |
髪の毛を刈る。 |
스포츠 머리(スポーツ刈り) > |
당고머리(お団子ヘア) > |
머리를 바꾸다(髪型を変える) > |
머리를 다듬다(髪を整える) > |
트리트먼트(トリートメント) > |
면도(ひげそり) > |
숱을 치다(髪をすく) > |