|
「断つ」は韓国語で「끊다」という。
|
 |
|
：끈타、kkŭn-ta、クンタ
|
「断つ」は韓国語で「끊다」という。
|
| ・ | 담배를 끊다. |
| 煙草を辞める。 | |
| ・ | 전화를 끊다. |
| 電話を切る。 | |
| ・ | 전화를 끊지 말고 잠시만 기다려 주세요. |
| 電話を切らずに、少々お待ちください。 | |
| ・ | 정말로 술을 끊을 거예요. |
| 本当に酒をやめるつもりです。 | |
| ・ | 밥상머리에서 웃음이 끊이지 않았다. |
| 食卓の頭席で笑いが絶えなかった。 | |
| ・ | 질곡의 사슬을 끊어야 한다. |
| 束縛の鎖を断ち切らなければならない。 | |
| ・ | 질곡의 굴레를 끊어 내야 한다. |
| 束縛の枷を断ち切らなければならない。 | |
| ・ | 얘깃거리가 떨어져서 대화가 끊겼다. |
| 話題が尽きて会話が途切れた。 | |
| ・ | 그즈음부터 연락이 끊겼어요. |
| その頃から連絡が途絶えました。 | |
| ・ | 인연을 끊고, 새로운 인생을 시작하기로 했다. |
| 縁を切って、新しい人生を始めることにした。 | |
| ・ | 몇 번이나 인연을 끊으려고 했지만, 할 수 없었다. |
| 何度も縁を切ろうと思ったが、できなかった。 | |
| ・ | 그는 과거의 사람들과 인연을 끊었다. |
| 彼は過去の人との縁を切った。 | |
| ・ | 인연을 끊는 것은 힘든 결단이었다. |
| 縁を切るのは辛い決断だった。 | |
| ・ | 저 사람과는 이제 인연을 끊었다. |
| あの人とはもう縁を切った。 | |
| 직결하다（直結する） > |
| 섭렵하다（あちこち探求する） > |
| 발령하다（発令する） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 포장되다（舗装される） > |
| 왜곡하다（歪める） > |
| 숙지하다（熟知する） > |
| 배가하다（倍加する） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 축출하다（追い出す） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 날아다니다（飛び回る） > |
| 미루다（先送る） > |
| 소진하다（尽かす） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 기어들다（忍びこむ） > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 높이다（高める） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 기르다（育てる） > |
| 통솔하다（統率する） > |
| 합체하다（合体する） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 배양되다（培養される） > |
| 심호흡하다（深呼吸する） > |
| 조리다（煮る） > |
| 과로하다（過労だ） > |
| 복종하다（服従する） > |
| 대다（車をつける） > |
| 만개하다（満開する） > |