ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
박차고 나오다とは
意味蹴って出る、辞める
読み方박차고 나오다、pak-cha-go na-o-da、パクチャゴ ナオダ
類義語
사직하다
그만두다
끊다
그만하다
집에 가서 애나 보다
보따리(를) 싸다
「蹴って出る」は韓国語で「박차고 나오다」という。「蹴って出る(박차고 나오다)」は、ある場所や状態から勢いよく出ることを意味し、特に何かを捨てて新しい道を選ぶ場合に使われます。
「蹴って出る」の韓国語「박차고 나오다」を使った例文
그 직원은 회사를 박차고 나가기로 결정했다.
その社員は会社を辞めることを決めた。
자신의 꿈을 쫓기 위해 그는 안정된 직장을 박차고 나왔다.
自分の夢を追い求めるために、彼は安定した職を辞めた。
그는 새로운 모험을 찾기 위해 도시를 박차고 나왔다.
彼は新しい冒険を求めて、都会を蹴って出た。
그녀는 오랫동안 일했던 가게를 박차고 나왔다.
彼女は長年勤めた店を辞めた。
그 팀의 핵심 선수는 계약을 박차고 나가기로 결정했다.
そのチームの主力選手は契約を断って出ることを決めた。
발끈 자리를 박차고 나갔다.
カッと席を蹴って出た。
慣用表現の韓国語単語
잔뼈가 굵다(経験豊富だ)
>
습관을 기르다(習慣をつける)
>
눈길을 끌다(目を引く)
>
못이 박히다(たこができる)
>
장마가 지다(梅雨になる)
>
값이 나가다(値打ちがある)
>
지나가는 개도 안다(誰でも知ってい..
>
얼굴이 빨개지다(顔が赤くなる)
>
놀고 있네(ふざけてるなぁ)
>
움직임이 두드러지다(動きが目立つ)
>
손(에) 꼽히다(屈指である)
>
호랑이 선생님(怖い先生)
>
신세를 면하다(~の身分から免れる)
>
번지수를 잘못 짚다(お門違い)
>
귀에 딱지가 앉다(耳にタコができる..
>
퇴짜를 놓다(退ける)
>
정이 안 간다(情が湧かない)
>
끈(이) 떨어지다(生活のよりどころ..
>
맹위를 떨치다(猛威を振う)
>
기분이 풀리다(機嫌が直る)
>
쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다..
>
설 땅이 없다(居場所がない)
>
자고 나면(すぐ)
>
급물살을 타다(急激に進められる)
>
순서를 밟다(順序を踏む)
>
그렇고 그런 사이(好い仲)
>
힘을 주다(力を入れる)
>
순풍에 돛을 달다(得手に帆を上げる..
>
피부로 느끼다(肌で感じる)
>
손가락(을) 빨다(指でもなめてひも..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ