ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
게눈 감추듯とは
意味素早く、あっという間に、非常に速く
読み方게눈 감추듯、ケヌン カムチュドゥシ
類義語
얼른
눈 깜짝할 사이에
재빨리
잽싸게
후딱
쏜살같이
날쌔게
발 빠르게
눈 깜박할 사이에
「素早く」は韓国語で「게눈 감추듯」という。「素早く」(게눈 감추듯)は、「非常に速く、瞬時に物事が終わる、または姿を消す」という意味を持つ表現です。この表現は、目を細めるくらいの速さ、またはすばやさを強調する比喩的な言い回しです。
直訳すると「カニが目を隠すように」。カニの目が引っ込むまでの速度がすごく速いことからきたことわざ。게(カニ)、눈(目)、감추다(隠す)、~듯이(のように)。
「素早く」の韓国語「게눈 감추듯」を使った例文
그는 일을 마친 후, 게눈 감추듯 빠르게 집에 갔다.
彼は仕事を終わらせると、ゲの目を隠すように素早く帰った。
도둑은 현장에서 게눈 감추듯 빠르게 도망쳤다.
泥棒は現場からゲの目を隠すように素早く逃げ去った。
慣用表現の韓国語単語
대를 잇다(跡を継ぐ)
>
알만한 사람(分別のある人)
>
목에 힘을 주다(傲慢な態度をとる)
>
이러지도 저러지도 못하다(二進も三..
>
그림자처럼 붙어 다니다(影身に添う..
>
말을 돌리다(話をそらす)
>
눈치(를) 보다(様子をうかがう)
>
가슴에 와닿다(しみじみと感じる)
>
세상을 다 가진 것 같다(嬉しい)
>
헌신짝처럼 버리다(弊履のごとく捨る..
>
고독을 씹다(孤独をかみしめる)
>
프로 뺨치다(プロ顔負け)
>
아닐 수 없다(そう言わざるをえない..
>
추락하는 것은 날개가 없다(底まで..
>
하늘이 캄캄하다(とても厳し状況であ..
>
죽고 못 산다(大好きだ)
>
느낌이 오다(ぴんとくる)
>
가슴에 새기다(胸に刻む)
>
궤도에 오르다(軌道に乗る)
>
짐을 지다(責任を取る)
>
잘못을 덮다(過ちを見逃す)
>
뼈(가) 빠지게(骨身を惜しまずみ..
>
당 떨어지다(糖分を欲している)
>
맥(이) 빠지다(拍子ぬけする)
>
돈이 원수다(金があだとなる)
>
마음이 여리다(気が弱い)
>
원점으로 돌리다(最初に戻す)
>
느낌이 좋다(手応えがある)
>
독을 품다(必死になる)
>
역마살이 끼다(あちこち走り回る厄運..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ