「素早く」は韓国語で「게눈 감추듯」という。直訳すると「カニが目を隠すように」。カニの目が引っ込むまでの速度がすごく速いことからきたことわざ。게(ゲ、カニ)、눈(ヌン、目)、감추다(カムチュダ、隠す)、~듯이(のように)。
|
「素早く」は韓国語で「게눈 감추듯」という。直訳すると「カニが目を隠すように」。カニの目が引っ込むまでの速度がすごく速いことからきたことわざ。게(ゲ、カニ)、눈(ヌン、目)、감추다(カムチュダ、隠す)、~듯이(のように)。
|
몸을 쓰다(体を動かす) > |
날개없는 추락(すごい勢いで墜落) > |
홍수를 이루다(人や物があふれ出る) > |
품을 팔다(手間仕事をする) > |
명맥을 끊다(命脈を絶つ) > |
배워서 남 주냐(勉強することは自分.. > |
별 소리를 다 듣다(ひどい事まで言.. > |