|
「正しい」は韓国語で「맞다」という。
|
 |
|
：맏따、mat-tta、マッタ
|
「正しい」は韓国語で「맞다」という。
|
| ・ | 그것이 맞는 대답입니다. |
| それが正しい答えです。 | |
| ・ | 나는 결국 내가 맞았다고 생각한다. |
| 私は結局、自分が正しかったと思う。 | |
| ・ | 너와 나 둘다 맞다. |
| あなたと私の両方が正しい。 | |
| ・ | 설사 당신이 맞다하더라도 우리는 이 일을 당신에게 맡길 수 없습니다. |
| 仮にあなたが正しいとしても、この仕事をあなたに任せることはできません。 | |
| ・ | 그녀는 맞는 답을 맞혔다. |
| 彼女は正しい答えを当てた。 | |
| ・ | 명절마다 시장은 대목을 맞는다. |
| 祝日ごとに市場は繁忙期を迎える。 | |
| ・ | 금슬 좋다는 말이 딱 맞는 커플이에요. |
| 仲がいいという言葉がぴったりのカップルです。 | |
| ・ | 피부색은 십인십색이기에 자신에 맞는 색조 화장을 찾는 것이 중요합니다. |
| 肌の色は十人十色だからこそ、自分に合うカラーメイクを見つけることが大事です。 | |
| ・ | AI에 맞는 프롬프트를 짰습니다. |
| AIに合うプロンプトを作りました。 | |
| ・ | 그 말은 앞뒤가 안 맞는 자가당착이야. |
| その話は矛盾していて、自己矛盾だよ。 | |
| ・ | 보직에 맞는 역량이 필요하다. |
| ポスト(役職)に合った能力が必要だ。 | |
| ・ | 수라간에서 일하는 사람들은 왕과 왕비에게 맞는 음식을 준비해야 했습니다. |
| 修羅間で働く人々は、王と王妃に合った食事を準備しなければなりませんでした。 | |
| ・ | 그들은 정말 잘 맞는 콤비야. |
| 彼らは本当に相性が良いコンビだ。 | |
| ・ | 병원에서는 환자의 상태에 맞는 환자식을 제공한다. |
| 病院では患者の状態に合った患者食を提供する。 | |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 홀가분하다（気楽だ） > |
| 황폐하다（荒びる） > |
| 유독하다（有毒だ） > |
| 서글서글하다（優しくて大らかな） > |
| 쌉쌀하다（ほろ苦い） > |
| 철두철미하다（徹底している） > |
| 이러하다（このようだ） > |
| 고풍스럽다（古風である） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 유감스럽다（遺憾だ） > |
| 깜깜하다（真っ暗だ） > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 지당하다（極めて当然である） > |
| 성대하다（盛大だ） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 뽀얗다（白みがかっている） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 저급하다（低級だ） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 명백하다（明白だ） > |
| 우뚝하다（高くそびえる） > |