| 韓国語単語 |
例文・用例 |
ガソリン
가솔린
|
| A: |
휘발유는 연료로 쓰인다. |
| ガソリンは燃料として使われる。 |
| B: |
휘발유를 뿌리다. |
| ガソリンをまく。 |
|
ガス
가스
|
| A: |
가스가 새고 있어요. |
| ガスが漏れています。 |
| B: |
가정용 가스를 사용하고 있습니다. |
| 家庭用ガスを使用しています。 |
|
ハイオク
고급 휘발유
|
| A: |
고급휘발류로 만땅 채워주세요. |
| ハイオク満タンで、お願いします。 |
|
古鉄
고철
|
| A: |
공장 뒤에는 고철더미가 펼쳐져 있었다. |
| 工場の裏には古鉄の山が広がっていた。 |
| B: |
고철을 재사용하는 프로젝트가 진행 중이다. |
| 古鉄を再利用するプロジェクトが進行中だ。 |
|
ゴールド
골드
|
| A: |
골드 시세가 계속 올라가고 있습니다. |
| ゴールドの相場が上がり続けています。 |
|
鉱物
광물
|
| A: |
광물을 캐다. |
| 鉱物を掘る。 |
| B: |
광물을 채굴하다. |
| 鉱物を採掘する。 |
|
鉱山
광산
|
| A: |
광산을 파다. |
| 鉱山を掘る。 |
| B: |
광산에서 일하다. |
| 鉱山で働く。 |
|
銅
구리
|
| A: |
고대 문명에서는 구리가 최초의 금속으로 사용되었습니다. |
| 古代文明では、銅が最初の金属として使用されました。 |
| B: |
구리는 뛰어난 전도성을 가지고 있기 때문에 전선 제조에 널리 이용되고 있습니다. |
| 銅は優れた導電性を持つため、電線の製造に広く利用されています。 |
|
貴金属
귀금속
|
| A: |
이 보석은 귀금속으로 만들어졌습니다. |
| このジュエリーは貴金属で作られています。 |
| B: |
금은 고대부터 귀금속으로 취급되어 왔다. |
| 金は古代から貴金属として扱われてきた。 |
|
ゴールド
금
|
| A: |
금은 대표적인 안전 자산이다. |
| 金は代表的な安全資産である。 |
| B: |
다양한 나라에서 금을 산출하고 있습니다. |
| さまざまな国が金を産出しています。 |
|
金鉱
금광
|
| A: |
금광을 발견하다. |
| 金鉱を発見する。 |
| B: |
금광을 찾아내다. |
| 金鉱を掘り当てる。 |
|
金脈
금맥
|
| A: |
금맥을 발견하다. |
| 鉱脈を発見する。 |
| B: |
이 광산은 금맥이 고갈되었다. |
| この鉱山は、鉱脈が枯渇した。 |
|
金属
금속
|
| A: |
금속은 강도가 높고 딱딱하며 열을 잘 전도합니다. |
| 金属は、強度が高く、硬くて、熱を良く伝導します。 |
| B: |
금속에는 다양한 종류가 있으며 각각에 독특한 성질이 있습니다. |
| 金属には、さまざまな種類があり、それぞれに独特の性質があります。 |
|
鉛
납
|
| A: |
납은 인체와 환경에 악영향을 미친다. |
| 鉛は人体と環境へ悪影響を及ぼす。 |
| B: |
인체 내의 납은 상시 오변과 대변에 포함되어 체외로 배출된다. |
| 人体内の鉛は常時尿と糞に含まれて体外に排出される。 |
|
鉛
납
|
| A: |
납은 주변에서는 그다지 볼 수 없지만 우리들 생활을 지탱하는 중요한 금속입니다. |
| 鉛は身の回りではあまり見られませんが、我々の生活を支える重要な金属です。 |
| B: |
납은 매우 부드러운 금속입니다. |
| 鉛は非常に柔らかい金属です。 |
|
ニッケル
니켈
|
| A: |
니켈의 원소 기호는 Ni이며, 원자 번호 28의 금속 원소이다. |
| ニッケルの元素記号は Niで、原子番号28の金属元素である。 |
| B: |
필리핀과 인도네시아는 세계의 니켈 2대 산출국이다. |
| フィリピンとインドネシアは世界のニッケルの二大産出国である。 |
|
ダイアモンド
다이아몬드
|
| A: |
영원히 아름답게 빛나는 다이아몬드는 보석의 왕이라 불린다. |
| 永遠に美しく光り輝けるダイヤは、宝石の王様と呼ばれる。 |
| B: |
다이아몬드는 세계에서 가장 단단한 보석으로 유명합니다. |
| ダイヤモンドは世界で一番硬い宝石として有名です。 |
|
代替エネルギー
대체 에너지
|
| A: |
생물자원이 의약품 개발과 대체 에너지 생산 등에 활용되고 있다. |
| 生物資源が医薬品開発と代替エネルギー生産などに活用されている。 |
| B: |
국가는 다음 세대를 위해서 새로운 대체 에너지 개발에 힘써야 한다. |
| 国家は次の世代のために新しい代替エネルギー開発に力をそそがなければいけない。 |
|
都市ガス
도시가스
|
| A: |
도시가스는 다른 연료에 비해서 편리성, 안정성, 친환경 면에서 뛰어나다. |
| 都市ガスは他燃料と比べて利便性、安全性、環境性に優れている。 |
|
銅
동
|
| A: |
동을 제련하다. |
| 銅を製錬する。 |
| B: |
칠레는 동 생산량이 세계 1위이며, 광산 산업은 수출 총액의 60%를 차지한다. |
| チリは、銅生産量は世界一で、鉱山産業は輸出総額の6割を占める。 |
|
焚き物
땔감
|
| A: |
땔감을 준비해 두었어요. |
| 焚き物を用意しておきました。 |
| B: |
땔감이 준비되었습니다. |
| 焚き物の準備が整いました。 |
|
リサイクル
리사이클
|
| A: |
사용하지 않는 가전제품을 리사이클합니다. |
| 使わなくなった家電製品をリサイクルします。 |
|
リチウム
리튬
|
| A: |
리튬의 원소 기호는 Li이며, 원소 번호 3의 알카리 금속 원소입니다. |
| リチウムの元素記号Liで、元素番号3のアルカリ金属元素です。 |
| B: |
리튬은 부드럽고 매우 가벼운 금속으로, 경량의 합금이나 리튬 전지의 원료로써 이용되고 있습니다. |
| リチウムは軟らかく非常に軽い金属で、軽量の合金やリチウム電池の原料として利用されています。 |
|
マグネシウム
마그네슘
|
| A: |
알루미늄의 강도를 보강하기 위해서 동,망간,마그네슘,니켈 등을 혼합해서 합금으로 합니다. |
| アルミニウムの強度を補うため、銅、マンガン、マグネシウム、ニッケルなどを混ぜ合わせ合金にします。 |
|
埋蔵量
매장량
|
| A: |
실제 매장량은 아직 미지수입니다. |
| 実際の埋蔵量はまだまだ未知数です。 |
| B: |
매장량은 풍부하다. |
| 埋蔵量は豊富だ。 |
|
鋳鉄
무쇠
|
| A: |
무쇠는 철강업의 기초를 지탱하는 중요한 재료입니다. |
| 銑鉄は、鉄鋼業の基礎を支える重要な材料です。 |
| B: |
무쇠는 철강 제품의 원료로 널리 이용되고 있습니다. |
| 銑鉄は、鉄鋼製品の原料として広く利用されています。 |
|
発電所
발전소
|
| A: |
발전소에서 전기를 만들 수 있다. |
| 発電所で電気が作れる。 |
| B: |
발전소 근처에는 환경에 미치는 영향을 평가하는 조사가 실시되었습니다. |
| 発電所の近くには環境への影響を評価する調査が行われました。 |
|
プラチナ
백금
|
| A: |
백금은 액세서리 소재로 인기입니다. |
| プラチナはアクセサリーの素材として人気です。 |
| B: |
백금은 고가의 소재여서 좀처럼 구입할 수 없는 분이 적지 않습니다. |
| プラチナは高価な素材のため、なかなか手が出せないという方が少なくありません。 |
|
非鉄金属
비철 금속
|
| A: |
비철 금속에는 알루미늄,동,납,니켈,크롬,금,은,백금 등이 있습니다. |
| 非鉄金属には、アルミニウム、銅、鉛、ニッケル、クロム、金、銀、白金などがあります。 |
|
森林資源
산림 자원
|
| A: |
산림 자원에는 뭐가 있습니까? |
| 森林資源には何がありますか？ |
| B: |
산림 자원은 지구 생태계에 있어서 빼놓을 수 없는 존재입니다. |
| 森林資源は、地球の生態系にとって欠かせない存在です。 |
|
石油
석유
|
| A: |
석유를 채굴하다. |
| 石油を採掘する。 |
| B: |
석유가 고갈되다. |
| 石油が枯渇する。 |
|
石炭
석탄
|
| A: |
탄광에서 석탄을 캐다. |
| 炭鉱で石炭を掘り出す。 |
| B: |
석탄을 채굴하다. |
| 石炭を採掘する。 |
|
銑鉄
선철
|
| A: |
선철 생산량은 각국 철강업의 발전을 좌우합니다. |
| 銑鉄の生産量は、各国の鉄鋼業の発展を左右します。 |
| B: |
선철은 건설업이나 자동차 산업에서 중요한 역할을 합니다. |
| 銑鉄は、建設業や自動車産業で重要な役割を果たします。 |
|
セラミック
세라믹
|
| A: |
세라믹을 가공하여 도기를 만든다. |
| セラミックを加工して陶器を作る。 |
|
パイプライン
송유관
|
| A: |
파이프라인이 연안 지역을 통과합니다. |
| パイプラインが沿岸地域を通過します。 |
| B: |
파이프라인 설치에는 환경에 대한 배려가 필요합니다. |
| パイプラインの設置には環境への配慮が必要です。 |
|
鉄
쇠
|
| A: |
쇠를 망치로 쳤어요. |
| 鉄をハンマーで打ちました。 |
| B: |
쇠를 절삭하기 위한 공구가 필요합니다. |
| 鉄を切削するための工具が必要です。 |
|
金具
쇠붙이
|
| A: |
쇠붙이가 단단히 고정되어 있는지 확인해 주십시오. |
| 金具がしっかり固定されていることを確認してください。 |
| B: |
쇠붙이가 낡아서 교체했어요. |
| 金具が古くなったので交換しました。 |
|
鉄の塊
쇳덩이
|
| A: |
쇳덩이도 쓰지 않으면 붉은 녹이 슬고 맙니다. |
| 鉄の塊も使わなければ、赤いさびがついてしまいます。 |
|
水力発電所
수력발전소
|
| A: |
수력발전소 건설에는 지형이나 환경에 대한 배려가 필요합니다. |
| 水力発電所の建設には地形や環境への配慮が必要です。 |
| B: |
수력발전소는 홍수 대책에도 도움이 되고 있습니다. |
| 水力発電所は洪水対策にも役立っています。 |
|
水晶
수정
|
| A: |
수정같이 맑다. |
| 水晶のように澄んだ。 |
| B: |
수정에는 정화 작용이 있다. |
| 水晶には浄化作用がある。 |
|
純金
순금
|
| A: |
옛날 왕들은 순금으로 된 왕관을 썼다. |
| 昔の王たちは純金で出来ている王冠をかぶった。 |
|
ステンレス
스테인리스
|
| A: |
스테인리스는 철에 크롬을 10.5% 이상 함유시킨 합금이다. |
| ステンレスは、鉄にクロムを10.5%以上含有させた合金である。 |
| B: |
스테인리스는 잘 녹슬지 않는 금속입니다. |
| ステンレスは錆びにくい金属です。 |
|
新再生エネルギー
신재생 에너지
|
| A: |
신재생 에너지는 고갈되지 않기 때문에 계속해서 사용할 수 있다. |
| 新再生エネルギーは、枯渇しないので、継続して使用することができる。 |
| B: |
신재생 에너지는 햇빛, 물,지열 등을 변환시켜 이용하는 에너지를 말한다. |
| 新再生エネルギーは、太陽光、水、地熱などを変換させ、利用するエネルギーをいう。 |
|
エネルギー
에너지
|
| A: |
국내의 가장 의존도가 높은 에너지는 석유입니다. |
| 国内で最も依存度が高いエネルギーは石油です。 |
| B: |
에너지 수급과 가격동향 |
| エネルギー需給と価格動向 |
|
省エネルギー
에너지 절약
|
| A: |
에너지 절약에 대한 인식을 높이기 위한 소등 켐페인이 각지에서 펼쳐졌다. |
| エネルギー節約への認識を高めるため、消灯キャンペーンが各地で行われた。 |
|
エネルギー源
에너지원
|
| A: |
석유는 현대 사회를 지탱하는 중요한 에너지원이다. |
| 石油は現代社会を支える重要なエネルギー源である。 |
| B: |
석유 석탄 천연가스 등의 화석연료는 주요한 에너지원이다. |
| 石油・石炭・天然ガスなどの化石燃料は、主なエネルギー源である。 |
|
鉛
연
|
| A: |
연은 원자번호가 82번인 원소입니다. |
| 鉛は原子番号が82番の元素です。 |
|
燃料
연료
|
| A: |
연료를 보급하다. |
| 燃料を補給する。 |
| B: |
차에 연료를 넣다. |
| 車に燃料を入れる。 |
|
オンス
온스
|
| A: |
금 가격은 전 거래일보다 온스당 2% 떨어진 1650달러에 거래를 마쳤다. |
| 金の価格は前取引日より2％下落の1オンス＝1650ドルで取り引きを終えた。 |
|
原石
원석
|
| A: |
원석을 다듬다. |
| 原石を磨く。 |
| B: |
다이아몬드의 원석은 다듬으면 빛을 발한다. |
| ダイヤモンドの原石は磨くことによって光を放つ。 |
|
原油
원유
|
| A: |
원유를 정제하다. |
| 原油を精製する。 |
| B: |
원유를 산출하다. |
| 原油を産出する。 |
|
原油価格
원유가
|
| A: |
원유가가 5% 이상 하락했다. |
| 原油価格が5％以上下落した。 |
| B: |
원유가가 10% 이상 급상승했다. |
| 原油価格が10％以上急上昇した。 |
|
原子力
원자력
|
| A: |
원자력 발전은 안정적인 전력 공급을 뒷받침하는 중요한 에너지원입니다. |
| 原子力発電は、安定した電力供給を支える重要なエネルギー源です。 |
| B: |
원자력의 이용에는 안전 관리가 가장 중요합니다. |
| 原子力の利用には、安全管理が最も重要です。 |
|
原子力発電所
원자력 발전소
|
| A: |
원자력 발전소가 대량의 전력을 생산하고 있습니다. |
| 原子力発電所が大量の電力を生産しています。 |
| B: |
지진이 일어난 지역의 원자력 발전소가 정지했습니다. |
| 地震が起きた地域の原子力発電所が停止しました。 |
|
原子炉
원자로
|
| A: |
정부가 원자로 재가동을 표명했다. |
| 政府が原子炉の再稼働を表明した。 |
| B: |
원자로는 핵분열 반응을 통해 열에너지를 생성합니다. |
| 原子炉は核分裂反応によって熱エネルギーを生成します。 |
|
原発
원전
|
| A: |
원전의 안전 대책이 강화되었습니다. |
| 原発の安全対策が強化されました。 |
| B: |
새로운 원전 건설 계획이 발표되었습니다. |
| 新しい原発の建設計画が発表されました。 |
|
油田
유전
|
| A: |
새로운 유전이 발견되었다. |
| 新しい油田が発見された。 |
| B: |
새로운 유전이 해저에서 발견되었습니다. |
| 新しい油田が海底で発見されました。 |
|
銀
은
|
| A: |
은은 금과 함께 인류가 취급해 왔던 귀금속으로 오랜 역사가 있다. |
| 銀は金と同様に、人類が扱ってきた貴金属として長い歴史がある、 |
| B: |
은은 예전에 금보다 산출량이 적은 시기도 있었다. |
| 銀は、かつては金よりも産出量が少ない時期もあった。 |
|
資源
자원
|
| A: |
쓰레기를 자원으로 활용해 오염을 막는 움직임이 활발해지고 있다. |
| ゴミを資源として活用し、汚染を防ぐ動きが活発に行われている。 |
| B: |
한국은 주요한 자원의 대부분을 수입에 의존하고 있다. |
| 韓国は、主要な資源の大部分を輸入に依存している。 |
|
資源の枯渇
자원 고갈
|
| A: |
자원 고갈이 심각하다. |
| 資源の枯渇が深刻だ。 |
|
電力難
전력난
|
| A: |
공장이고 가정이고 전력난에 직면하고 있다. |
| 工場・家庭にかかわらず電力難に直面している。 |
| B: |
석탄 부족으로 발전소 가동이 정지되면, 대규모 전략란으로 이어진다. |
| 石炭不足で発電所の稼働が停止されると、大規模な電力難につながる。 |
|
精練
정련
|
| A: |
채굴한 금속에서 불순물을 제거하여 질 좋은 금속으로 정련하다. |
| 採掘した金属から不純物を取り除き、質の良い金属に精練する。 |
| B: |
정련이란 불순물이 많은 금속으로부터 높은 순도의 금속을 빼내는 과정이다. |
| 精錬とは、不純物の多い金属から純度の高い金属を取り出す過程である。 |
|
精製する
정제하다
|
| A: |
원유를 정제해서 가지가지의 석유제품을 생산하고 있습니다. |
| 原油を精製して種々の石油製品を生産しています。 |
|
製鍊する
제련하다
|
|
錫
주석
|
| A: |
청동은 동이 주성분이며, 주석 함유량에 의해 경도가 바뀐다. |
| 青銅は銅が主成分であり、錫の含有量によって硬度が変わる。 |
|
地熱
지열
|
| A: |
한여름에는 지열 때문에 땅속이 훨씬 뜨겁다. |
| 真夏には地熱のため地中がずっと温かい。 |
| B: |
지열은 지구 내부에서 방출되는 열에너지입니다. |
| 地熱は地球の内部から放出される熱エネルギーです。 |
|
地熱エネルギー
지열에너지
|
| A: |
지각의 두께가 지열에너지 이용에 영향을 준다. |
| 地殻の厚さが地熱エネルギーの利用に影響を与える。 |
| B: |
지열에너지는 지구의 열에서 나온다. |
| 地熱エネルギーは地球の熱から取り出される。 |
|
直流
직류
|
| A: |
전기에는 직류와 교류가 있습니다. |
| 電気には、直流と交流があります。 |
| B: |
전기에는 손전등이나 휴대용 라디오에 사용되고 있는 직류와, 가정용 전기 제품에 사용되는 교류가 있습니다. |
| 電気には、懐中電灯や携帯ラジオで使われている直流と、家庭用の電気製品に使われている交流があります。 |
|
天然ガス
천연가스
|
| A: |
천연가스는 메탄을 주성분으로 하고 있다. |
| 天然ガスは、メタンを主成分としていている。 |
| B: |
천연가스를 액화하다. |
| 天然ガスを液化する。 |
|
鉄
철
|
| A: |
철은 녹슬기 쉬운 금속입니다. |
| 鉄は錆びやすい金属です。 |
| B: |
이 가구의 다리는 철로 만들어졌습니다. |
| この家具の脚は鉄で作られています。 |
|
鉄鉱石
철광석
|
| A: |
철광석이란 제철 원료가 되는 광석이다. |
| 鉄鉱石とは、製鉄原料となる鉱石である。 |
| B: |
철광석은 철강의 주원료이다. |
| 鉄鉱石は鉄鋼の主原料である。 |
|
鉄筋
철근
|
| A: |
바닥의 콘크리트에는 반드시 철근이 깔려 있습니다. |
| 床のコンクリートには、必ず鉄筋が敷かれています。 |
| B: |
철근 공사는 건물의 골조를 좌우하는 중요한 작업입니다. |
| 鉄筋工事は、建物の骨組みを左右する重要な作業になります。 |
|
青銅
청동
|
| A: |
청동은 동과 주석의 합금입니다. |
| 青銅は銅と錫の合金です。 |
|
クリーンエネルギー
청정에너지
|
| A: |
환경에의 부담을 가능한 저감하기 위한 새로운 에너지원을 청정에너지라고 부른다. |
| 環境への負荷をできるだけ低減するための新たなエネルギー源をクリーンエネルギーと呼ぶ。 |
|
クリーンエネルギー
클린에너지
|
| A: |
지열발전은 CO2를 배출하지 않는 클린에너지라고 불린다. |
| 地熱発電はCO2を出さないクリーンエネルギーと言われる。 |
|
炭鉱
탄광
|
| A: |
탄광은 석탄이나 아연을 캐내기 위한 광산입니다. |
| 炭鉱は、石炭または亜炭を掘り出すための鉱山です。 |
|
太陽エネルギー
태양 에너지
|
| A: |
태양에너지가 미래의 희망입니다. |
| 太陽エネルギーが未来の希望です。 |
|
ソーラーパネル
태양 전지판
|
| A: |
태양광 발전은 태양 전지판을 설치해서 깨끗한 에너지를 얻는 발전 방식입니다. |
| 太陽光発電は、ソーラーパネルの設置して、クリーンなエネルギーを得る発電方式です。 |
|
太陽光
태양광
|
| A: |
태양광이나 풍력 등 재생 가능 에너지는 자연에 친화적이다. |
| 太陽光や風力といった再生可能エネルギーは自然にやさしい。 |
| B: |
태양광을 반사하여 호수가 빛나고 있다. |
| 太陽光を反射して湖が輝いている。 |
|
太陽光発電
태양광 발전
|
| A: |
태양광 발전으로 전기요금을 낮추다. |
| 太陽光発電で電気代を下げる。 |
| B: |
민가의 지붕에는 태양광 발전 패널이 설치되어 있다. |
| 民家の屋根には太陽光発電パネルが設置されている。 |
|
風力発電所
풍력발전소
|
| A: |
풍력발전소는 바람이 강한 지역에 많이 건설되고 있습니다. |
| 風力発電所は風の強い地域に多く建設されています。 |
| B: |
풍력 발전소가 지역에 전력을 공급하고 있습니다. |
| 風力発電所が地域に電力を供給しています。 |
|
合金
합금
|
| A: |
합금은 어느 금속에 다른 금속이나 비금속을 녹여 섞은 금속이다. |
| 合金はある金属に他の金属や非金属を溶かし合わせた金属である。 |
| B: |
니켈은 많은 합금에 사용되는 금속이다. |
| ニッケルは、多くの合金に使われる金属である。 |
|
核のゴミ
핵 쓰레기
|
| A: |
핵쓰레기 처분과 관련해 올해 해결을 향해 전진할 수 있을지가 초점입니다. |
| 核のゴミの処分について今年の解決に向けて前進できるかが焦点です。 |
|
火力
화력
|
| A: |
화력이 약하다. |
| 火力が弱い。 |
| B: |
화력을 조절하다. |
| 火力を調節する。 |
|
化石燃料
화석 연료
|
| A: |
주요한 화석 연료에는 석탄, 석유, 천연가스 등이 있습니다. |
| 主な化石燃料には、石炭、石油、天然ガスなどがあります。 |
| B: |
화석 연료는 공급이 제한되어 있다. |
| 化石燃料は供給が限られている。 |
|
黄金
황금
|
| A: |
황금 반지를 가지고 있습니다. |
| 黄金の指輪をお持ちしております。 |
| B: |
황금 모래가 펼쳐진 해변에 가고 싶어요. |
| 黄金の砂が広がるビーチに行きたいです。 |
|
ガソリン
휘발유
|
| A: |
휘발유를 넣으러 주유소에 들렀다. |
| ガソリンを入れるためにガソリンスタンドに寄った。 |
| B: |
휘발유 가격이 급등하자 정부는 보조금을 확대했다. |
| ガソリン価格が急騰すると日本政府は補助金を拡大した。 |
|
レアメタル
희소 금속
|
| A: |
희귀 금속 채굴에는 엄격한 환경 기준이 요구됩니다. |
| レアメタルの採掘には、厳しい環境基準が求められます。 |
| B: |
희귀 금속 생산에는 채굴이나 정련에 의해 지구 환경을 파괴하는 경우도 많다. |
| レアメタルの生産には、採掘や製錬によって地球環境を破壊する場合も多い。 |
|
レアアース
희토류
|
| A: |
희토류는, 첨단 기술에 빠뜨릴 수 없는 중요한 자원입니다. |
| レアアースは、先端技術に欠かせない重要な資源です。 |
| B: |
희토류의 안정적 공급이 국제적으로 중요한 과제가 되고 있습니다. |
| レアアースの安定供給が、国際的に重要な課題となっています。 |
|
