・	8월 초에 하는 스페인 토마토 축제에 가려고 해요.
	8月の初めにある、スペインのトマト祭りに行こうと思う。
・	설날(구정)과 추석(음력8월15일)은 중요한 연중행사입니다.
	旧正月と秋夕(旧暦8月15日)は重要な年中行事です。
・	한국의 명절 추석은 음력으로 8월 15일이기 때문에 매해 양력 날짜가 바뀝니다.
	韓国の名節である秋夕は、旧暦なので、毎年新暦の日付が変わります。
・	그의 생일은 팔월 팔 일입니다.
	彼の誕生日は八月八日です。
・	8월 중순에 다시 만나요.
	8月中旬にまた会いましょう。
・	8월이 가장 더워요.
	8月が一番暑いです。
・	8월에 여름휴가가 있어요.
	8月には夏休みがあります。
・	복날은 여름에 가장 더운 시기로 7월 중순~8월 상순경입니다.
	伏日は夏で最も暑い時期で、7月中旬～8月上旬ごろです。
・	오키나와는 1년 중 7월 하순부터 8월 상순이 가장 날씨가 더워요.
	沖縄は一年で７月下旬から８月上旬が一番暑いです。
・	싱가포르 대학은 7월 하순 또는 8월 초순에 시작합니다.
	シンガポールの大学は、7 月下旬か8月初旬に開始します。
・	주문하신 상품은 8월 초쯤 도착할 예정입니다.
	ご注文された商品は8月初旬頃に届く予定です。
・	조선업계가 올해 6-8월기에도 저조한 성적표를 받았다.
	造船業界が今年6－8月期にも低調な成績表を受けた。
・	대회는 8월 중순에 끝이 난다.
	大会は8月中旬に終わる。
・	한국에서는 2013년 8월부터 음식물 쓰레기 종량제를 실시하고 있습니다.
	韓国では2013年8月から「生ゴミ従量制」が施行されています。
・	8월15일은 한국의 광복절로 한국이 일본의 식민 통치로부터 해방된 날입니다.
	月15日は韓国の光復節で、韓国が日本の植民地統治から解放された日です。
・	광복절은 1945년 8월 15일 독립을 기념하는 날이며 1948년 8월 15일 정부 수립을 기념하는 날입니다.
	光復節は1945年8月15日の独立を記念する日であり、1948年8月15日の政府の樹立を祝う日です。
・	1945년 8월 6일, 히로시마는 한 발의 원폭으로 모두 파괴되었다.
	1945年8月6日、広島は一発の原子爆弾により破壊し尽くされた。
・	8월15일은 한국이 식민지에서 해방된 날이다.
	８月１５日は、韓国が植民地から解放された日だ。
・	8월 기준으로 전년도 동월 대비 판매량이 20% 늘어났다
	8月基準で前年同月に比べ販売量が20%増えた。
・	그 서적은 증쇄를 거듭해, 8월 말에는 100만 부를 넘었다고 한다.
	その書籍は増刷を重ね、8月末には100万部を超えたそうだ。
・	8월에 들어서자 각지에서 비가 내렸습니다.
	8月に入ると各地で雨が続きました。
・	한국의 문재인 대통령은 8월에 방미해, 트럼프 대통령과 정상회담을 하는 방향으로 조정하고 있다.
	韓国の文在寅大統領は8月に訪米し、トランプ大統領と首脳会談を行う方向で調整している。
・	추석은 음력 8월 15일이다.
	秋夕は陰暦8月15日だ。
・	세 달가량 지난 8월 말까지 책 판매 부수는 300만 부에 달한다.
	３ヵ月ほど経った８月末までの本の販売部数は３００万部に達する。
・	팔월에서 시월 사이에는 이벤트가 풍성해 아주 바쁩니다.
	8月から10月にかけては、イベントが盛りだくさんでとても忙しいです。
・	팔월에 휴가를 보내는 사람들이 많습니다.
	8月に休暇をとる人は多いです。
・	서울은 팔월 중순이 지나면 무더위가 일단락됩니다.
	ソウルでは8月の中ごろを過ぎると、猛暑がひと段落します。