・	개정법의 효력을 시행일까지 소급시켜요.
	改正法の効力を施行日まで遡及させます。
・	이 법 개정은 공포일부터 소급해서 적용돼요.
	この法改正は公布日から遡及して適用されます。
・	이 법 개정은 전월부터 소급해서 효력을 가져요.
	この法改正は前月から遡及して効力を持ちます。
・	세제 개정을 소급해서 실시해요.
	税制改正を遡及して実施します。
・	조례 개정을 무기한 연기한다고 발표했다.
	条例の改正を「期限は定めずに延期する」と発表した。
・	참고 자료를 개정하는 계획을 세우고 있어요.
	参考資料を改訂する計画を立てています。
・	용어의 정의를 개정할 필요가 있어요.
	用語の定義を改訂する必要があります。
・	문헌을 개정하는 절차를 진행하고 있어요.
	文献を改訂する手続きを進めています。
・	용어집을 개정하는 안을 검토 중이에요.
	用語集を改訂する案を検討中です。
・	자료집을 개정하는 작업을 진행하고 있어요.
	資料集を改訂する作業を進めています。
・	지침을 개정할 예정이에요.
	指針を改訂する予定です。
・	정의를 개정했어요.
	定義を改訂しました。
・	사양서를 개정할 필요가 있어요.
	仕様書を改訂する必要があります。
・	교재를 개정하는 작업을 진행하고 있어요.
	教材を改訂する作業を進めています。
・	규정집을 개정하고 있어요.
	規定集を改訂しています。
・	가이드라인을 개정했어요.
	ガイドラインを改訂しました。
・	사전을 개정할 필요가 있어요.
	辞書を改訂する必要があります。
・	매뉴얼을 개정할 예정이에요.
	マニュアルを改訂する予定です。
・	교과서를 개정해요.
	教科書を改訂します。
・	발표 자료에 잘못된 점이 있어, 바로 개정했습니다.
	発表の資料に誤りがあるので、至急改訂いたします。
・	책의 내용 전체를 개정하다.
	本の内容全体を改訂する。
・	구판을 개정하다.
	旧版を改訂する。
・	규칙을 개정하는 작업을 시작했어요.
	規則を改正する作業を開始しました。
・	조항을 개정할 때의 주의점을 확인하고 있어요.
	条項を改正する際の注意点を確認しています。
・	조례를 개정하는 안을 제출할 예정이에요.
	条例を改正する案を提出する予定です。
・	법안을 개정하는 과정에서 의견을 모집하고 있어요.
	法案を改正する過程で意見を募集しています。
・	법률의 일부를 개정했어요.
	法律の一部を改正しました。
・	조례 전체를 개정할 예정이에요.
	条例全体を改正する予定です。
・	법안을 개정하는 논의가 이루어지고 있어요.
	法案を改正する議論が行われています。
・	제도를 개정하는 방향으로 검토하고 있어요.
	制度を改正する方向で検討しています。
・	규칙을 개정할 필요성이 높아지고 있어요.
	規則を改正する必要性が高まっています。
・	조례의 일부를 개정해요.
	条例の一部を改正します。
・	법령을 개정하는 안을 검토 중이에요.
	法令を改正する案を検討中です。
・	조항을 개정할 필요가 있어요.
	条項を改正する必要があります。
・	규약을 개정하는 절차를 진행하고 있어요.
	規約を改正する手続きを進めています。
・	세법을 개정하는 제안을 했어요.
	税法を改正する提案をしました。
・	헌법을 개정하는 논의가 진행되고 있어요.
	憲法を改正する議論が進んでいます。
・	규칙을 개정할 예정이에요.
	規則を改正する予定です。
・	교칙을 시대에 맞는 것으로 개정해야 한다.
	校則を時代に合ったものへと改正するべきだ。
・	산업통상자원부는 관련법을 개정하기로 하고 검토작업에 들어갔다.
	産業通商資源部は関連法を改正することにし、検討作業に入った。
・	교칙을 개정하다.
	校則を改正する。
・	법률이나 제도를 개정하다.
	法律や制度を改正する。
・	운용 매뉴얼을 개정할 필요가 있어요.
	運用マニュアルを改定する必要があります。
・	기본 방침을 개정할 예정이에요.
	基本方針を改定する予定です。
・	지침을 개정할 필요가 있어요.
	指針を改定する必要があります。
・	기본 방침을 개정할 필요가 있어요.
	基本方針を改定する必要があります。
・	약관을 개정할 예정이에요.
	約款を改定する予定です。
・	조항을 개정하고 있어요.
	조항을 개정하고 있어요.
・	요금 체계를 개정해요.
	料金体系を改定します。
・	정관을 개정하는 절차를 진행하고 있어요.
	定款を改定する手続きを進めています。