・	두통약을 먹었더니 거지말처럼 두통이 사라져 버렸습니다.
	頭痛薬を飲んだら、うそのように頭痛が消えてしましました。
・	설거지통에 씻을 식기를 담가 놓다.
	洗い桶に洗う食器をつけておく。
・	초목이 무성하게 우거지다.
	草木が盛んに生い茂る。
・	재수가 없었던 거지.
	運が悪かったんだろ。
・	우거지상이 되다.
	苦りきった顔になる。
・	우거지상을 하다.
	渋っ面を作る。
・	면접 날부터 3일 지나도 아직도 연락이 없는데 어떻게 된거지.
	面接の日から3日過ぎても、未だに連絡がないのだがどうしたものか。
・	선배님, 이런 거지같은 회사에 말뚝 박을 생각이세요?
	先輩、こんなひどい会社に骨をうずめるつもりですか？
・	나는 거지는 아닙니다. 빌어먹을 생각은 터럭만큼도 없어요.
	私， 乞食ではありません。物乞いをするつもりは毛頭ありません。
・	10년 만에 본거지에서의 우승이 거의 확정적이 되었다.
	１０年ぶりに本拠地での優勝がほぼ確定的となりました。
・	싫다는 동생을 어거지로 노래방에 끌고 왔어요.
	嫌だっていう妹を強引にカラオケに連れてきました。