・	정당한 이유없이 근무처로 독촉 전화가 걸려 왔다.
	正当な理由なく、勤務先に督促の電話がかかってきた。
・	감기에 걸려 끙끙거리다.
	風邪をひいてうんうん言っている。
・	감기에 걸려 전신이 떨리다.
	風邪に引いて、全身が震える。
・	감기에 걸려 마스크를 쓰다.
	風邪をひいてマスクをする。
・	매일 걸려오는 발신 번호 표시 제한 전화를 받아 봤다.
	毎日かかってくる非通知電話に出てみた。
・	두 시간이나 걸려 거기까지 갔지만, 결국은 헛걸음한 결과가 되어 버렸다.
	2時間もかけてそこまで行ったのだが、結局は無駄足を踏む結果となってしまった。
・	자칫 돌부리에라도 걸려 넘어지는 날이면 크게 다칩니다.
	まかり間違えると石につまずいて、転んだら大怪我をします。
・	우리집 개는 고칠 수 없는 병에 걸려 안락사 시켰다.
	私たちの家の犬は治らない病気にかかって安楽死させた。
・	작업량이 많아서 엄첨 부하가 걸려 있다.
	仕事量が多くてとても負荷がかかっている。
・	현재 저는 악성 림프종이라는 혈액암에 걸려 있습니다.
	現在、私は悪性リンパ腫という血液の癌にかかっております。
・	경제성장률 하락에 제동을 걸려면 기업의 투자 환경을 개선해야 합니다.
	経済成長率の下落に歯止めをかけるためには、企業の投資環境を改善するべきです。
・	저기 걸려 있는 옷을 입어 봐도 돼요?
	あそこにかかってる服試着してもいいですか？
・	선생님에게 수업시간에 졸다가 걸려서 창피했다.
	先生に授業中に居眠りしたのがばれて恥ずかしかった。
・	다리를 꼼으로써 한 쪽 다리에만 강한 힘이 걸려 버리게 됩니다.
	足を組む事により、片方の足だけに強い力がかかってしまいます。
・	신체 면역력이 약하면 질병에 걸려도 회복되기 어렵다.
	身体免疫力が弱ければ、病気にかかってもなかなか回復されない。
・	10시가 되도록 아버지 전화는 걸려 오지 않았다.
	10時になっても父からの電話はかかってこなかった。
・	집에서부터 학교까지 30분밖에 안 걸려요.
	家から学校まで30分しかかかりません。
・	사진관에는 우리 가족사진이 걸려있다.
	写真館には私たちの家族の写真がかかっている。