・	시골에는 부모님이 살고 계십니다.
	田舎には両親が住んでいます。
・	고모부는 런던에서 기자 생활을 하고 계신다.
	おじはロンドンで記者生活をしている。
・	일본어 가이드 분은 계십니까?
	日本語ガイドの方はいらっしゃいますか。
・	안녕히 계십시오.
	さようなら。
・	시골에 계신 어머니의 모습이 눈에 선하다.
	田舎にいる両親のお母さんが鮮やかに目に浮かぶ。
・	댁에 계신 것처럼 편하게 계세요.
	お宅にいらっしゃるように楽にいて下さい。
・	연일 많은 손님들이 이용하고 계십니다.
	連日多くのお客様にご利用頂いております。
・	소화기의 사용법을 알고 계십니까? .
	消火器の使い方をご存知ですか。
・	아버지가 기업을 운영하고 계시고, 형이 그 자리를 이어 받을 것 같습니다.
	父が企業を運営されていて、兄がその跡を継ぐようです。
・	이 기쁨을 여기 계신 여러분과 함께 나누고자 합니다.
	この喜びをここにいらっしゃるみなさまと一緒に分ち合いたいと思います。
・	분향은 어떤 이유로 행해지는지를 알고 계십니까?
	お焼香はどのような理由で行われているのかをご存知ですか？
・	영업부의 김 과장님 계십니까?
	営業部のキム課長いらっしゃいますか？
・	우리 부모님은 정년퇴임을 하시고 연금생활을 하고 계신다.
	私たちの両親は定年退職をし、年金生活をしている。
・	담배 가게 아저씨는 언제나 웃는 얼굴을 하고 계신다.
	タバコ店のおじさんはいつでも笑顔でいらっしゃる。