・	무궁한 발전을 기원합니다.
	限りない発展をお祈りします。
・	부적을 가지고 중요한 경기에서 성공을 기원했다.
	お守りを持って、重要な試合で成功を祈った。
・	부적을 구입해 새 집의 안전을 기원했다.
	お守りを購入し、新しい家の安全を祈った。
・	부적을 사서 시험 합격을 기원했다.
	お守りを買って、試験の合格を祈った。
・	아이의 건강을 기원하며 액막이 부적을 샀다.
	子供の健康を祈願して、厄除けのお守りを買った。
・	진심으로 애도의 뜻을 표하며 명복을 기원합니다.
	心より哀悼の意を表し、ご冥福をお祈りいたします。
・	전몰자를 추모하고 평화를 기원하다.
	戦没者を追悼し平和を祈念する。
・	올해도 알찬 한 해가 되기를 기원합니다.
	本年も充実した一年になりますようお祈りします。
・	자손의 번영을 기원하다.
	子孫の繁栄を願う。
・	희망찬 새해를 맞이하여 건강과 행복이 함께 하시기를 기원합니다.
	希望に満ちた新年を迎え、健康と幸福が共にありますよう祈ります。
・	새해에는 좋은 일만 가득하기를 기원합니다.
	新年にはいいことだけ満たすように祈ります。
・	새해에는 좋은 일만 가득하기를 기원합니다.
	新年には良いことがたくさん満ちていますことを願っています。
・	더욱 풍성한 열매를 맺는 한 해가 되시길 기원합니다.
	さらに豊かな実を結ぶ一年になられることを祈願します。
・	앞으로도 끊임없는 발전과 성공을 기원합니다.
	今後も絶え間ない発展と成功をお祈りします。
・	오늘밤 월드컵 독일전, 승리를 기원합니다.
	今日の晩ワールドカップドイツ戦、勝利を祈ります。
・	새해를 맞이하여 집 안에 평안이 가득하기를 기원합니다.
	新年を迎え、ご家庭が安らぎで満たされるようお祈りいたします。
・	풍년을 기원하다.
	豊年を祈願する。
・	아이의 안산을 기원하고 있습니다.
	子供の安産を願っています。
・	태아의 건강과 안산을 기원하다.
	胎児の健康と安産を祈る。
・	네가 인생에 목표를 달성하는 데 있어 모든 게 잘 되기를 기원한다.
	人生での目標達成について万事上手くいくことを、お祈りします。
・	언젠가 세계가 평화롭게 되기를 기원하고 있습니다.
	いつか世界が平和になることを願っています。
・	올 한에도 소망하는 일들이 다 이루어지길 기원합니다.
	今年一年も望みがすべてかないますように。
・	새해에는 소망하는 일들이 다 이루어지길 기원합니다.
	新年には望みがすべてかないますように。
・	소망 하시는 일 모두 다 이루시길 기원합니다.
	願い事が全て叶うよう、お祈りします。
・	귀하의 가정에 건강과 행복을 기원합니다.
	貴下の家庭の健康と幸せをお祈りします。