| ・ |
저혈당은 당뇨병 환자에게 특히 주의가 필요한 증상이다. |
| 低血糖は糖尿病患者に特に注意が必要な症状だ。 |
| ・ |
저혈당은 당뇨약을 복용중인 당뇨환자에게서 나타난다. |
| 低血糖は糖尿薬を服用中の糖尿病患者に現われる。 |
| ・ |
빈뇨의 원인으로 당뇨병이나 전립선 문제를 생각할 수도 있습니다. |
| 頻尿の原因として、糖尿病や前立腺の問題が考えられることもあります。 |
| ・ |
유산소 운동은 당뇨병의 위험을 낮춥니다. |
| 有酸素運動は糖尿病のリスクを下げます。 |
| ・ |
당뇨병은 인슐린이 제대로 역할을 못해 혈액 속을 흐르는 혈당이 증가하는 병입니다. |
| 糖尿病は、インスリンが十分に働かないために、血液中を流れる血糖が増えてしまう病気です。 |
| ・ |
당뇨병이 원인으로 실명할 리스크가 높아진다. |
| 糖尿病が原因で失明するリスクが高まる。 |
| ・ |
혈당치가 높은 채로 방치해두면 당뇨병에 걸릴지도 모릅니다. |
| 血糖値が高いまま放置していると糖尿病になりかねません。 |
| ・ |
당뇨병 환자 수는 생활 습관과 사회 환경의 변화에 따라 급속히 증가하고 있다. |
| 糖尿病患者数は、生活習慣と社会環境の変化に伴って急速に増加している。 |
| ・ |
배뇨 시에 달콤한 냄새가 난다면 혹시 당뇨병일지도 모른다. |
| 排尿時に、甘いにおいがするとひょっとしたら糖尿病かもしれない。 |
| ・ |
당뇨병에 걸리다. |
| 糖尿病になる。 |
| ・ |
당뇨라는 진단을 받았다. |
| 糖尿だと診断を受けた。 |
| ・ |
당뇨병은 생활습관병의 일종으로 식사에 주의가 필요하다. |
| 糖尿病は生活習慣病の一種で、食事に注意が必要だ。 |
| ・ |
당뇨병으로 근육이 감소하고 있다. |
| 糖尿病で筋肉が減少している。 |
| ・ |
남편의 당뇨 때문에 끼니 때마다 다른 식단을 선보였습니다. |
| 夫の糖尿のため、食事の度に別の献立をだしました。 |
| ・ |
검진한 결과 당뇨병의 징후가 발견되었습니다. |
| 検診した結果、糖尿病の兆候が見つかりました。 |
| ・ |
당뇨 증세가 심해졌다. |
| 糖尿の症状がひどくなった。 |
| ・ |
당뇨 때문에 운동을 거르지 않는다. |
| 糖尿のために運動を欠かさない。 |
| ・ |
그는 당뇨 예방에 힘쓰고 있다. |
| 彼は糖尿の予防に努めている。 |
| ・ |
당뇨를 위해 인슐린을 주사한다. |
| 糖尿のためにインスリンを注射する。 |
| ・ |
그는 당뇨 치료에 전념하고 있다. |
| 彼は糖尿の治療に専念している。 |
| ・ |
당뇨를 조절하다. |
| 糖尿をコントロールする。 |
| ・ |
당뇨 합병증이 걱정이다. |
| 糖尿の合併症が心配だ。 |
| ・ |
그녀는 당뇨 때문에 병원에 다니고 있다. |
| 彼女は糖尿のために病院に通っている。 |
| ・ |
당뇨약을 먹고 있다. |
| 糖尿の薬を飲んでいる。 |
| ・ |
당뇨 검사 결과가 나왔다. |
| 糖尿の検査結果が出た。 |
| ・ |
그는 당뇨 위험이 높다. |
| 彼は糖尿のリスクが高い。 |
| ・ |
당뇨 때문에 식사를 제한하고 있다. |
| 糖尿のために食事を制限している。 |
| ・ |
당뇨 증상이 생겼다. |
| 糖尿の症状が出てきた。 |
| ・ |
당뇨를 예방하기 위해 운동한다. |
| 糖尿を予防するために運動する。 |
| ・ |
당뇨 치료를 받고 있다. |
| 糖尿の治療を受けている。 |
| ・ |
당뇨 진단을 받았다. |
| 糖尿の診断を受けた。 |
| ・ |
당뇨 관리가 중요하다. |
| 糖尿の管理が大切だ。 |
| ・ |
그는 당뇨를 앓고 있다. |
| 彼は糖尿を患っている。 |
| ・ |
최근에 당뇨가 삼해지셔서 더 걱정이에요. |
| 最近、糖尿が悪化してまた心配です。 |
| ・ |
당뇨에 걸리다. |
| 糖尿にかかる。 |
| ・ |
그는 오랫동안 당뇨병을 앓고 있어요. |
| 彼は長い間、糖尿病を患っています。 |
| ・ |
당뇨병이 의심스러우니 내과나 정형외과에서 진찰을 받는 것이 좋겠습니다. |
| 糖尿病の疑いもあるので、内科や整形外科を受診するとよいです。 |
| ・ |
식생활의 서구화에 따라 당뇨병 환자는 현격히 증가하고 있습니다. |
| 食生活の欧米化に伴って糖尿病患者は格段に増加しています。 |
| ・ |
노화는 당뇨병이나 고혈압의 위험을 증가시킬 수 있습니다. |
| 老化は、糖尿病や高血圧のリスクを増加させることがあります。 |
| ・ |
당뇨병에 걸리면 고혈압이나 심장병 같이 심각한 증세가 같이 올 수도 있어 위험하다. |
| 糖尿病にかかると、高血圧や心臓病のような深刻な症状が一緒に起こることもあり、危険である。 |
| ・ |
당뇨병도 다리를 잃는 커다란 원인 중의 하나입니다. |
| 糖尿病も足を失う大きな原因の一つです。 |
| ・ |
혈액 속의 당분 농도가 높으면 당뇨병일 가능성이 있습니다. |
| 血液中の糖分濃度が高いと糖尿病の可能性があります。 |
| ・ |
신장 질환은 고혈압이나 당뇨병 등의 요인과 관련이 있습니다. |
| 腎臓疾患は高血圧や糖尿病などの要因に関連しています。 |
| ・ |
당뇨병을 방치하면 실명한다. |
| 糖尿病を放置すると失明する。 |
| ・ |
수많은 당뇨병 환자의 채혈에 따른 고통을 줄일 수 있는 기술이 개발되었다. |
| 数多くの糖尿病患者の採血による苦痛を減らせる技術が開発された。 |
| ・ |
뽕잎에는 당뇨병 예방 효과 외에도 고혈압 억제 등의 효과가 알려져 있습니다. |
| 桑葉には、糖尿病の予防効果のほかにも、高血圧抑制などの効果が知られています。 |
| ・ |
뼈에서 분비되는 미량의 호르몬이 당뇨병을 예방한다. |
| 骨から分泌される微量なホルモンが糖尿病を予防する。 |
| ・ |
현대인이 당뇨병에 많이 걸리는 이유는 불규칙한 식습관이나 턱없이 부족한 운동을 들 수 있다. |
| 現代人が糖尿病に多くかかる理由は、不規則な食習慣や極端に足りない運動をあげることができる。 |
| ・ |
과음과 흡연도 당뇨병을 일으키는 주요한 원인이 된다. |
| 飲みすぎや喫煙も糖尿病を引き起こす重要な原因となる。 |
| ・ |
자주 다리에 쥐가 나는 사람은 당뇨병이나 동맥경화증일 가능성이 있습니다. |
| よく足がつる人は糖尿病や脈硬化症の可能性があります。 |
