・	조금씩 모은 정보가 티끌 모아 태산처럼 큰 데이터베이스가 되었다.
	少しずつ集めた情報が、塵も積もれば山となるように大きなデータベースになった。
・	기입한 정보는 데이터베이스에 등록된다.
	記入した情報がデータベースに登録される。
・	이 데이터베이스에는 전량의 고객 정보가 저장되어 있다.
	このデータベースには全量の顧客情報が保存されている。
・	데이터베이스와 통신한다.
	データベースと通信する。
・	데이터베이스 서버가 부하를 견딜 수 없게 되었습니다.
	データベースサーバーが負荷に耐えられなくなりました。
・	프로젝트의 일환으로 데이터베이스가 생성되었습니다.
	プロジェクトの一環として、データベースが生成されました。
・	데이터베이스의 일괄 업데이트 기능을 이용하여 일제히 정보를 수정했습니다.
	データベースの一括更新機能を利用して、一斉に情報を修正しました。
・	그 서버는 전용 데이터베이스를 사용합니다.
	そのサーバーは専用のデータベースを使用します。
・	데이터베이스는 데이터의 축적과 분석을 가능하게 하고 있다.
	データベースはデータの蓄積と分析を可能にしている。
・	데이터베이스는 다양한 정보를 관련지어 보존하고 있다.
	データベースは様々な情報を関連付けて保存している。
・	데이터베이스 관리자는 보안 위협으로부터 데이터를 보호하고 있다.
	データベースの管理者はセキュリティ脅威からデータを保護している。
・	데이터베이스는 비즈니스 효율화와 생산성 향상에 기여하고 있다.
	データベースはビジネスの効率化と生産性の向上に貢献している。
・	데이터베이스는 정보의 공유와 접근을 효율화한다.
	データベースは情報の共有とアクセスを効率化する。
・	클라우드 기반의 데이터베이스는 원격 접속을 가능하게 하고 있다.
	クラウドベースのデータベースはリモートアクセスを可能にしている。
・	데이터베이스 백업을 정기적으로 실행하고 있다.
	データベースのバックアップを定期的に実行している。
・	데이터베이스에는 보안 정책이 엄격하게 적용되어 있다.
	データベースにはセキュリティポリシーが厳密に適用されている。
・	데이터베이스는 빅데이터 처리에도 활용되고 있다.
	データベースはビッグデータの処理にも活用されている。
・	데이터베이스 시스템은 기업의 의사결정을 지원하고 있다.
	データベースシステムは企業の意思決定を支援している。
・	데이터베이스에는 일일 매출 정보가 기록되어 있다.
	データベースには日々の売上情報が記録されている。
・	데이터베이스에는 고객의 개인정보가 안전하게 저장돼 있다.
	データベースには顧客の個人情報が安全に保存されている。
・	학술 연구에 도움이 되는 데이터베이스가 온라인에서 이용 가능하다.
	学術研究に役立つデータベースがオンラインで利用可能だ。
・	지문 데이터베이스는 범죄 수사나 신원 확인에 활용된다.
	指紋データベースは犯罪捜査や身元確認に活用される。
・	우리 회사는 제품 정보를 포함한 데이터베이스를 가지고 있습니다.
	私たちの会社は製品情報を含むデータベースを持っている。
・	의료 데이터베이스는 환자의 진료 이력을 기록하고 있다.
	医療データベースは患者の診療履歴を記録している。
・	그들은 고객 데이터베이스를 관리하고 있다.
	彼らは顧客データベースを管理している。
・	범죄 수사를 위해 지문 데이터베이스가 이용된다.
	犯罪捜査のために指紋データベースが利用される。
・	수치를 기록하여 데이터베이스에 저장했습니다.
	数値を記録して、データベースに保存しました。
・	데이터베이스 서버는 정보를 정리하고 저장합니다.
	データベースサーバーは、情報を整理して保存します。
・	정보가 오래되어 데이터베이스에서 소실되었습니다.
	情報が古くなり、データベースから消失されました。
・	프로그래머는 데이터베이스 최적화에 힘쓰고 있습니다.
	プログラマーはデータベースの最適化に取り組んでいます。
・	데이터베이스에 등록한 첨부파일이 소실하는 현상이 발생한다.
	データベースに登録した添付ファイルが消失する現象が発生する。