・	촬영 기술에 숙달하다.
	撮影技術に熟達する。
・	프로그래밍에 숙달하다.
	プログラミングに熟達する。
・	영어에 숙달하기 위해 공부하다.
	英語に熟達するために勉強する。
・	영어에 숙달하다.
	英語に熟達する。
・	기술에 숙달하다.
	技術に熟達する。
・	매번 똑같은 동작을 합니다.
	毎回同じ動きをします。
・	대회에 매번 참가하다.
	大会に毎回参加する。
・	대여섯 개의 과제를 해결하다.
	五六の課題を解決する。
・	대여섯 마디의 말로 설명하다.
	五六の言葉で説明する。
・	대여섯 가지 질문을 준비하다.
	五六の質問を用意する。
・	대여섯 가지 과제에 임하다.
	五六の課題に取り組む。
・	삼십 분 안에 도착하다.
	三十分以内に到着する。
・	서른 번째 기념일을 축하하다.
	三十回目の記念日を祝う。
・	서른 살 생일을 맞이하다.
	三十歳の誕生日を迎える。
・	서른 송이의 장미를 선물하다.
	三十本のバラを贈る。
・	스무 가지 항목을 체크하다.
	二十の項目をチェックする。
・	스무 개의 작품을 전시하다.
	二十の作品を展示する。
・	스무 가지 질문을 준비하다.
	二十の質問を用意する。
・	믹서를 사용할 때는 주의가 필요하다.
	ミキサーを使うときは注意が必要だ。
・	망고의 씨를 제거하다.
	マンゴーの種を取り除く。
・	하나 제안을 하다.
	ひとつ提案をする。
・	하나의 목표를 달성하다.
	ひとつの目標を達成する。
・	하나로 정하다.
	ひとつに決める。
・	수술에 입회하다.
	手術に立ち会う。
・	출산에 입회하다.
	出産に立ち会う。
・	계약 체결에 입회하다.
	契約の締結に立ち会う。
・	긴급 회의에 입회하다.
	緊急会議に立ち会う。
・	공청회에 입회하다.
	公聴会に立ち会う。
・	그녀의 개업에 입회하다.
	彼女の開業に立ち会う。
・	그의 퇴역 기념식에 입회하다.
	彼の退役記念式に立ち会う。
・	장례식에 입회하다.
	お葬式に立ち会う。
・	이혼 조정에 입회하다.
	離婚調停に立ち会う。
・	좋은 소식을 전하다.
	良い知らせを伝える。
・	유족에 대한 배려가 필요하다.
	遺族に対する配慮が必要だ。
・	유족의 마음을 이해하는 것이 중요하다.
	遺族の気持ちを理解することが重要だ。
・	유족을 위하여 기도하다.
	遺族のために祈る。
・	유족의 슬픔에 공감하다.
	遺族の悲しみに共感する。
・	철저하게 실행하다.
	徹底的に実行する。
・	철저히 수정하다.
	徹底的に修正する。
・	철저하게 개선하다.
	徹底的に改善する。
・	자신을 알고 자신에게 철저하다.
	自分を知り、自分に徹する。
・	철저하게 수사하다.
	徹底的に捜査する。
・	일에 철저하다.
	仕事に徹する。
・	철저히 검증하다.
	徹底的に検証する。
・	철저히 추구하다.
	徹底的に追究する。
・	철저히 추적하다.
	徹底的に追跡する。
・	철저히 검토하다.
	徹底的に検討する。
・	철저히 수정하다.
	徹底的に修正する。
・	문제를 철저히 정리하다.
	問題を徹底的に整理する。
・	철저히 품질을 관리하다.
	徹底的に品質を管理する。