・	자동화 기술의 진보로 생산성이 비약적으로 향상되었습니다.
	自動化技術の進歩により、生産性が飛躍的に向上しました。
・	자동화 장치를 사용하여 제조 프로세스를 효율화합니다.
	自動化装置を使って製造プロセスを効率化します。
・	자동화 시스템을 도입함으로써 작업량이 대폭 삭감되었습니다.
	自動化システムを導入することで、作業量が大幅に削減されました。
・	자동화를 통해 업무 효율이 향상되었습니다.
	自動化によって業務の効率が向上しました。
・	공정의 자동화로 생산 효율이 향상됩니다.
	工程の自動化によって、生産効率が向上します。
・	그 회사는 첨단 자동화 공정을 채택하고 있다.
	その会社は先端の自動化プロセスを採用しています。
・	절삭 공정의 자동화로 생산 효율이 향상됩니다.
	切削速度の最適化によって、生産性が向上します。
・	제조업 생산라인은 자동화와 로봇화가 진행되고 있습니다.
	製造業の生産ラインは、自動化とロボット化が進んでいます。
・	이 새로운 도구는 업무의 합리화와 자동화를 가능하게 합니다.
	この新しいツールは業務の合理化と自動化を可能にします。
・	운동화에 맞는 양말을 고르고 싶어요.
	スニーカーに合う靴下を選びたいです。
・	그는 한 켤레의 새 운동화를 살 생각입니다.
	彼は一足の新しいスニーカーを買うつもりです。
・	운동화 한 켤례 샀어요.
	運動靴を一足買いました。
・	생산 프로세스의 최적화에는 자동화가 필수적입니다.
	生産プロセスの最適化には、自動化が不可欠です。
・	마법사는 옛날부터 소설이나 동화 등에 자주 등장한다.
	魔法使いは古くから小説や童話などでよく登場する。
・	인공지능의 도입으로 업무의 자동화가 가속화되고 있습니다.
	人工知能の導入により、業務の自動化が加速化されています。
・	번잡한 업무를 자동화하다.
	煩雑な業務を自動化する。
・	산업 공동화에 관한 우려가 급속히 높아지고 있다.
	産業空洞化に関する懸念が急速に高まっている。
・	산업 공동화란 지역 경제를 지탱하는 제조업 공장이 역외로 이전하는 것입니다.
	産業の空洞化とは、地域経済を支える製造業の工場が域外に移転することです。
・	고용의 유동화가 진행되는 가운데 중도 채용을 적극적으로 하고 있는 기업도 많다.
	雇用の流動化が進む中、中途採用を積極的に行っている企業も多い。
・	화석연료나 광물 채취 등으로 공동화되어 가는 땅속은 지반을 침하시킨다.
	化石燃料や鉱物の採取などにより空洞化していく地中は地盤を沈下させる。
・	덴마크에서 안데르센 동화 작품이 태어났다.
	デンマークでアンデルセン童話の作品が生まれた。
・	처음 만났을 때 그는 동화 속 왕자님 그 자체였다.
	初めて会った時、彼は童話の中の王子様そのものだった。
・	동화 속 이야기는 지난 기억과 소중한 것들을 다시 일깨워 준다.
	童話の中の話は、過ぎた記憶や大切なことなどをもう一度教え悟らせる。
・	동화는 어른들을 동심의 세계로 인도한다.
	童話は大人たちを童心の世界に引き入れる。
・	동화는 주로 어린이가 읽는 책이다.
	童話は主に子どもが読む本である。
・	할아버지와 손녀의 아름다운 이야기를 그린 동화입니다.
	お祖父と孫の暖かい話を描いた童話です。
・	운동화 끈을 바짝 맺다.
	運動靴のひもをしっかりと結んだ。
・	시장에서 실내용 운동화를 샀어요.
	市場で室内用運動靴を買いました。