・	그 배우는 역할을 따내기 위해 죽자 사자 노력했다.
	その俳優は役をもらうために死に物狂いで努力した。
・	가까스로 결승행 티켓을 따냈다.
	辛うじて決勝行きのチケットを手に入れた。
・	가까스로 승리를 따냈다.
	辛うじて勝利を勝ち取った。
・	그들은 새로운 사업 계약을 따냈습니다.
	彼らは新しいビジネス契約を獲得しました。
・	극적인 역전승을 거둬 역사상 첫 올림픽 금메달을 따냈다.
	劇的な逆転勝ちを収め、史上初の五輪金メダルを獲得した。
・	계약을 따내서 포상금 나왔다.
	契約をとって、報奨金が出た。
・	그 계약을 따내려고 엄청 공을 들였다.
	契約をとろうと、すごく力を注いだ。
・	갖은 악재 속에서도 끝내 금메달을 따냈다.
	さまざまな悪材料の中でもついに銀メダルを獲得した。
・	금메달을 따냈고, 그제야 마음고생을 털어냈다.
	金メダルを取って、やっとこれまでの苦労を水に流した。
・	오디션을 보고 큰 배역을 따냈다.
	オーディションを受けて大きな配役を獲った。
・	여야 가릴 것 없이 예산 심의는 뒷전으로 미루고 지역구 예산따내기에 여념이 없다.
	与野党を問わず予算審議はそっちのけにしたまま地域区予算の確保に余念がない。
・	연간 역대 최대 규모의 수주를 따냈다.
	年間史上最大規模の受注を獲得した。