・	그녀의 절묘한 감성으로 새로운 스타일이 탄생했다.
	彼女の絶妙な感性で、新しいスタイルが生まれた。
・	그 절묘한 레시피로 만들어진 요리는 손님들에게 호평을 받았다.
	その絶妙なレシピで作られた料理は、ゲストに好評だった。
・	그는 절묘한 계획을 세워 문제를 해결했다.
	彼は絶妙なプランを立てて問題を解決した。
・	절묘한 배색으로 옷 디자인이 돋보였다.
	絶妙な配色で、服のデザインが際立った。
・	그녀의 절묘한 통찰력으로 사건은 해결되었다.
	彼女の絶妙な洞察力で、事件は解決した。
・	그 건축물은 절묘한 균형을 가지고 있다.
	その建築物は絶妙なバランスを持っている。
・	그의 절묘한 조언으로 문제가 해결되었다.
	彼の絶妙なアドバイスにより、問題が解決した。
・	절묘한 아이디어로 프로젝트가 성공했다.
	絶妙なアイデアで、プロジェクトが成功した。
・	그는 절묘한 입담으로 청중을 매료시켰다.
	彼は絶妙な話術で聴衆を魅了した。
・	절묘한 기술로 조각된 목제 조각은 훌륭한 예술품이다.
	絶妙な技術で彫られた木製の彫刻は、見事な芸術品だ。
・	그는 절묘한 슛으로 득점을 성공시키며 팀에 승리를 안겼다.
	彼は絶妙なシュートで得点を奪い、チームに勝利をもたらした。
・	그녀는 절묘한 타이밍에 웃었다.
	彼女は絶妙なタイミングで笑った。
・	그녀는 미묘한 변화를 그의 표정으로 관찰했어요.
	彼女は微妙な変化を彼の表情で観察しました。
・	튀김은 튀김옷의 바삭함과 재료의 통통한 식감이 절묘한 대비를 만들어냅니다.
	天ぷらは、衣のサクサク感と食材のふっくらとした食感が絶妙なコントラストを生み出します。
・	심해에는 기묘한 생물이 서식하고 있습니다.
	深海には奇妙な生物が棲息しています。
・	그는 교묘한 계획을 짜고 감옥에서 탈옥했다.
	彼は巧妙な計画を練り、監獄から脱獄した。
・	그녀를 보면 볼수록 정이 가는 묘한 매력이 있다.
	彼女を見れば見るほど、情が移る妙な魅力がある。
・	심상치 않게 보이는 둘의 관계에 묘한 질투를 느낀다.
	尋常ではなく見える二人の関係に妙な嫉妬を感じる
・	나는 그의 교묘한 수법에 속았다.
	私は彼の巧妙な手口にだまされた。
・	그는 그 두 가지 색깔 사이의 미묘한 차이를 알아차렸다.
	彼はその2つの色の微妙な違いに気づいた。
・	교묘한 수법으로 사람을 현혹하다.
	巧妙な手口で人を惑わす。
・	교묘한 책략을 생각했다.
	巧妙な策略を考えていた。
・	사기꾼은 오만 가지 교묘한 수단을 사용해 사람을 속인다.
	詐欺師はあらゆる巧妙な手段を用いて人をだます。
・	우리들의 주변에 있는 제품은 전자부품과 기계부품의 절묘한 조합에 의해 설계되어 있습니다.
	私たちの身の回りの製品は、電子部品と機械部品の巧みな組み合わせによって設計されています。
・	이중인격자인 주인공이 펼치는 기묘한 사건과 그런 주인공을 사랑하는 여성의 비극적인 로멘스를 소재로 한 영화입니다.
	二重人格者の主人公が繰り広げる奇妙な事件とそんな主人公を愛する女性の悲劇的なロマンスを題材にした映画です。
・	이 기업은 교묘한 독과점 등으로 비대하게 성장했다.
	この巧妙は独占寡占などで肥大に成長した。