・	긴박한 전개에 한순간도 눈을 뗄 수 없다.
	緊迫した展開に一瞬たりとも目が離せない！
・	긴박한 국제 정세를 미디어는 어떻게 전달하고 있는가?
	緊迫する国際情勢をメディアはどう伝えているか。
・	긴박한 동아시아 정세와 위기관리를 분석하다.
	緊迫する東アジア情勢と危機管理を分析する。
・	군함이 진주만에 정박하고 있다.
	軍艦が真珠湾に停泊している。
・	선박이 항만에 정박하다.
	船舶が港湾に停泊する。
・	배가 항구에 정박하다.
	船が港に停泊する。
・	이런, 깜박했네.
	あら、忘れっちゃった。
・	경작하는 사람이 없는 토지는 척박해져 간다.
	耕す者がいない土地は痩せていく。
・	국민 의료비와 연금 지급액이 정부의 재정을 압박한다.
	国民医療費と年金支給額が政府の財政を圧迫する。
・	가게의 인건비가 경영을 압박한다.
	店の人件費が経営を圧迫する
・	퇴직금이 회사의 자금 흐름을 압박한다.
	退職金が会社の資金繰りを圧迫する
・	교육비가 가계를 압박한다.
	教育費が家計を圧迫する。
・	대국의 군비 확장은 인접 국가들을 압박한다.
	大国の軍拡は近隣諸国を圧迫する。
・	"몸값을 지불하지 않으면 살해하겠다"고 협박했다.
	「身代金を払わなければ殺害する」と脅した。
・	한국에 갈 때에는 한옥이라 불리는 전통 가옥에 숙박합니다.
	韓国に行く時には、「韓屋」と呼ばれる伝統家屋に宿泊します。
・	대량 득점으로 상대를 압박했다.
	大量得点で相手を圧迫した。
・	공기가 희박한 산에서 그렇게 무거운 짐을 옮기는 것은 어렵다.
	山の薄い空気の中で、そんなに重たい荷物を運ぶのは難しい。
・	절박한 상황인 만큼 신제품에 사활을 걸었다.
	切迫した状況であるだけに、新製品に死活をかけている。
・	차의 면허경신을 깜박해서 무효가 되버렸다.
	車の免許の更新を忘れて、無効になってしまった。