・	승선 전 요트 안전 점검을 실시합니다.
	乗船前にヨットの安全点検を行います。
・	페리를 승선할 때는 신분증(여권이나 외국인 등록증)이 필요합니다.
	フェリーに乗船する際は身分証明書（パスポートまたは外国人登録証）が必要となります。
・	출항을 위한 승선 수속이 시작됩니다.
	出港のための乗船手続きが始まります。
・	출항을 위한 승선 수속이 시작됩니다.
	出港のための乗船手続きが始まります。
・	경주에서 그는 라이벌 선수를 추월하고 결승선으로 향했습니다.
	競走で、彼はライバル選手を追い越してゴールに向かいました。
・	그는 전력 질주해 결승선을 향했다.
	彼は全力疾走してゴールに向かった。
・	그가 대표팀에 승선할 수 있을지에 관심이 쏠리고 있다.
	彼が代表に抜擢されるかどうかに関心が集まっている。
・	이 여객선에는 한강의 볼거리 등을 안내하는 가이드가 승선합니다.
	この旅客船には、漢江の見どころなどを案内するガイドが乗船します。
・	승선 시간은 몇 시입니까?
	乗船時間は何時ですか。
・	결승에서 1위로 결승선을 통과한 후 태극기를 두른 후 환성에 답하고 있다.
	決勝で、1位でゴールした後、太極旗を巻いて歓声に応えている。
・	결승에서 1위로 달리다가 결승선을 코앞에 두고 넘어지는 불운을 겪었다.
	決勝で首位を守っていたが、ゴールを目前にして転倒する不運に見舞われた。
・	결승선을 1위로 통과했다.
	ゴールを1位で通過した。
・	모든 소형 선박 승선자에게 구명조끼 착용을 의무화 했습니다.
	すべての小型船舶の乗船者にライフジャケットの着用を義務化しました。
・	부산행 배에 승선하다.
	釜山行きの船に乗船する。
・	페리에 승선하다.
	フ工リーに乗船する。
・	배에 승선하다.
	船に乗船する。
・	1000m 결승선을 1위로 통과하고도 실격당했다.
	１０００メートル決勝選を１位で通過したが失格となった。