・	일이 바쁘지만 매주 안부 전화를 하고 있습니다.
	仕事で忙しいけれど、毎週安否電話をかけています。
・	대설로 교통이 멈춰서 안부 전화를 했습니다.
	大雪で交通が止まっているので、安否電話をかけました。
・	안부 전화를 통해 건강한 목소리를 듣고 안심했습니다.
	安否電話で、元気な声を聞いてホッとしました。
・	최근에 안부 전화를 하지 않아서 오늘은 전화를 걸 예정입니다.
	最近、安否電話をかけていなかったので、今日はかける予定です。
・	재난이 발생한 지역에 살고 있는 친구에게 안부 전화를 했습니다.
	災害があった地域に住んでいる友人に安否電話をかけました。
・	부모님이 아프셔서 매일 안부 전화를 하고 있습니다.
	親が病気になったので、毎日安否電話をしています。
・	안부 전화를 통해 무사하다고 들어서 안심했습니다.
	安否電話で、無事だと聞いて安心しました。
・	사고 후 친구에게 안부 전화를 했지만 아직 답장이 없습니다.
	事故後、友達に安否電話をかけたが、まだ返事がありません。
・	그녀에게 안부 전화를 했지만, 전화가 연결되지 않았어요.
	彼女に安否電話をかけたが、電話が通じませんでした。
・	친척에게서 안부 전화가 왔어요.
	親戚から安否電話がありました。
・	자연 재해 후에는 안부 전화를 거는 것이 일반적입니다.
	自然災害後、安否電話をかけるのが一般的です。
・	그 사람에게서 안부 전화가 와서 안심했습니다.
	彼から安否電話が来て、安心しました。
・	안부 전화를 하고, 건강하다고 들었어요.
	安否電話をして、元気だと聞きました。
・	오랜만에 안부 전화를 했어요.
	久しぶりに安否電話をかけました。
・	홋카이도에 사는 누님한테서 어제 안부전화가 왔다.
	北海道に住んでいるお姉さんから昨日、安否電話が来た。
・	대피소에서는 피난자의 신원 확인 및 안부 확인이 이루어지고 있는 것입니다.
	避難所では避難者の身元確認や安否確認が行われています。
・	시어머니가 전화로 아들 안부만 물어보셨을 때 섭섭했다.
	姑が電話で、息子の様子だけをお尋ねになる時に寂しさを感じた。
・	남반구 연안부에는 아름다운 해변이 펼쳐져 있습니다.
	南半球の沿岸部には美しいビーチが広がっています。
・	부장님에게 부디 안부 잘 전해 주세요.
	部長には、くれぐれも宜よろしくお伝えください。
・	사고 피해자의 안부가 걱정됩니다.
	事故の被害者の安否が心配されています。
・	사장님께 안부 전해주십시오.
	社長に宜しくお伝えください。
・	가족분들께 안부 전해 주세요.
	ご家族のみなさんによろしくお伝えください。
・	행방불명자의 안부를 확인 중입니다.
	行方不明者の安否を確認中です。
・	그의 안부가 궁금합니다.
	彼の安否が気になります。
・	불현듯 안부가 궁금해졌다.
	突然安否が気になった。
・	안부를 전하다.
	安否を伝える。
・	안부가 걱정입니다.
	安否が心配です。
・	안부를 묻다.
	安否を尋ねる。
・	어머님께도 부디 안부를 전해 주세요.
	お母様にくれぐれもよろしくお伝えください。
・	걔한테 안부 전해 줘.
	あいつによろしくって伝えて。
・	어머니가 안부 전해 달래요.
	母がよろしくと言っていました。
・	현재까지 승객 및 승무원의 안부는 확인되지 않고 있습니다.
	現在のところ、乗客、及び乗務員の安否は確認されていません。
・	그를 만나거든 안부 전해 주세요.
	彼に会ったらよろしく伝えてください。
・	사장님께 안부 전해 주세요.
	社長によろしくお伝えください。
・	가족분들에게도 안부 전해 주세요.
	ご家族にもよろしくお伝えください。
・	가족 모두에게 안부 전해 주세요.
	家族の皆さんにおろしく伝えてください。
・	스탭 전원에게 안부 전해 주세요.
	スタッフ全員にどうぞ宜しくお伝えください。
・	딸에게 메일을 보냈는데 감감무소식이라 안부가 걱정입니다.
	娘にメールを送ってもなしのつぶてで、安否が心配です。
・	시위대는 화염병과 돌 외에도 총기도 사용해서 치안부대를 공격했다.
	デモ隊は火炎瓶や投石のほか、銃器も用いて治安部隊を攻撃した。
・	인질을 대신해 내부로 들어가 총격을 받은 치안부대 간부가 사망했다.
	人質の身代わりになって内部に入り、銃撃された治安部隊の幹部が死亡した。
・	어머니께서 안부 전해 달래요.
	母がよろしくと言っていました。
・	현장에 출동한 대원의 안부를 가능한 빨리 확인하십시오.
	現場に出動した隊員の安否を、出来るだけ早く確認してください。