| ・ |
불상은 절의 중심에 위치하고 있습니다. |
| 仏像は寺の中心に位置しています。 |
| ・ |
유럽 대륙의 최서단에 위치하는 포르투갈은 이웃 스페인과 함께 긴 역사를 가진 나라입니다. |
| ヨーロッパ大陸の最西端に位置するポルトガルは、お隣スペインと共に長い歴史を持つ国です。 |
| ・ |
벨기에의 수도 브뤼셀은 벨기에의 중심에 위치하고 있는 최고의 관광명소이다. |
| ベルギーの首都ブリュッセルは、ベルギーの中心に位置し、一番の観光名所である。 |
| ・ |
칠레는 남아메리카 대륙 남서부에 위치한 공화제 국가이다. |
| チリは、南アメリカ大陸南西部に位置する共和制国家である。 |
| ・ |
남아프리카 공화국은, 인도양과 대서양에 둘러싸인 아프리카 대육의 최남단에 위치하는 나라이다. |
| 南アフリカ共和国は、インド洋と大西洋に挟まれたアフリカ大陸の最南端に位置する国である。 |
| ・ |
사우디아리바아의 수도는 리야드이며, 중동 서아시아에 위치한 절대군주제 국가입니다. |
| サウジアラビの首都はリヤドで、中東・西アジアに位置する絶対君主制国家です。 |
| ・ |
북경은 중국의 수도이며, 중국 화베이 중앙에 위치합니다. |
| 北京は中国の首都であり、中国の華北中央に位置します。 |
| ・ |
스페인의 수도 마드리드는 나라의 중앙에 위치하며, 경제 문화 역사의 중심지이다. |
| スペインの首都マドリードは、国のほぼ中央に位置し、経済、文化、歴史の中心地ともなっています。 |
| ・ |
베를린은 독일 북동부에 위치하며, 독일의 수도이기도 하며 최대의 인구를 자랑합니다. |
| ベルリンはドイツ北東部に位置し、ドイツの首都でもあり最大の人口を誇ります。 |
| ・ |
관공서 건물은 지역의 중심에 위치해 있는 경우가 많다. |
| 役所の建物は地域の中心に位置していることが多い。 |
| ・ |
그 가정집은 조용한 주택가에 위치해 있다. |
| その民家は静かな住宅街に位置している。 |
| ・ |
그 작은 마을은 인적이 드문 곳에 위치해 있어요. |
| その小さな村は人通りの少ない場所に位置しています。 |
| ・ |
그 가게는 인적이 드문 모퉁이에 위치해 있습니다. |
| その店は人通りの少ない角に位置しています。 |
| ・ |
그 가게는 후미진 모퉁이에 위치해 있습니다. |
| その店は人通りの少ない角に位置しています。 |
| ・ |
그 작은 마을은 후미진 곳에 위치해 있어요. |
| その小さな村は人通りの少ない場所に位置しています。 |
| ・ |
절은 조용한 산간에 위치하고 있습니다. |
| お寺は静かな山間に位置しています。 |
| ・ |
고래는 먹이사슬의 정점에 위치하고 있다. |
| クジラは食物連鎖の頂点に位置している。 |
| ・ |
일본은 러시아 아래에 위치하고 있다. |
| 日本はロシアの下に位置している。 |
| ・ |
호위함이 함대의 중앙에 위치합니다. |
| 護衛艦は船団の中心に位置しています。 |
| ・ |
도매는 상품의 유통 과정에서 생산자와 소매의 중간에 위치해서 경제 활동을 합니다. |
| 卸売は、商品流通の過程で、生産者と小売の中間に位置して経済活動を行います。 |
| ・ |
여성의 배란일은 보통 월경 주기의 중간에 위치합니다. |
| 女性の排卵日は通常、月経周期の中間に位置します。 |
| ・ |
나가노는 신슈 지방에 위치하여 자연이 풍부한 지역입니다. |
| 長野は信州地方に位置し、自然豊かな地域です。 |
| ・ |
오키나와는 일본의 최남단에 위치하고, 아름다운 바다와 열대의 자연이 펼쳐져 있습니다. |
| 沖縄は日本の最南端に位置し、美しい海や熱帯の自然が広がっています。 |
| ・ |
나가사키는 규슈의 서부에 위치하고, 역사적인 거리 풍경이 남아 있는 도시입니다. |
| 長崎は九州の西部に位置し、歴史的な街並みが残る都市です。 |
| ・ |
요코하마는 가나가와현에 위치하고 있으며, 도쿄만에 접한 도시입니다. |
| 横浜は神奈川県に位置し、東京湾に面した都市です。 |
| ・ |
나고야는 아이치현에 위치한 중부 지방의 중심 도시입니다. |
| 名古屋は愛知県に位置し、中部地方の中心都市です。 |
| ・ |
후쿠오카는 규슈의 중심에 위치하여 활기찬 도시입니다. |
| 福岡は九州の中心に位置し、活気あふれる都市です。 |
| ・ |
자주색은 빨간색과 보라색 사이에 위치한 색을 가리킵니다. |
| 赤紫色は、赤と紫の間に位置する色をさします。 |
| ・ |
상류층은 사회적으로 상층에 위치한 계층으로 이루어진 계급입니다. |
| 上流階級は、社会的に上層に位置する階層から成る階級です。 |
| ・ |
해왕성은 태양계 혹성 중에서도 가장 먼 곳에 위치한다. |
| 海王星は、太陽系の惑星の中では最も遠い位置にある。 |
| ・ |
우리 집은 은행 맞은편에 위치하고 있습니다. |
| 我が家は銀行の向かいに位置しています。 |
| ・ |
그 교회는 도시의 외곽에 위치한다. |
| その教会は都市の外郭に位置する。 |
| ・ |
안드로메다 은하는 지구에서 약 250만 광년 거리에 위치해 있다. |
| アンドロメダ銀河は、地球から約250万光年の距離に位置している。 |
| ・ |
상위에 위치하다. |
| 上位に位置する。 |
| ・ |
한국은 아시아 대륙의 북동부에 위치하고 있습니다. |
| 韓国はアジア大陸の北東部に位置しています。 |
| ・ |
간은 배의 오른쪽 위에 위치한 몸에서 가장 큰 장기다. |
| 肝臓はお腹の右上に位置する体の中で最も大きな臓器である。 |
| ・ |
핀란드는 북유럽 발트해 연안에 위치한다. |
| フィンランドは北ヨーロッパのバルト海沿岸に位置する。 |
| ・ |
중도좌파 보다 훨씬 오른쪽에 치우쳐 위치하는 극우 세력이 있다. |
| 中道右派よりもっと右寄りに位置する極右勢力にある。 |
| ・ |
동티모르는 인도네시아 동부에 위치하고, 티모르섬 동측과 주변의 작은 섬으로 구성된다. |
| 東ティモールは、インドネシアの東部に位置し、ティモール島の東側と周辺の小さな島から成る。 |
| ・ |
동티모르는 인도네시아 동부에 위치한 티모르섬 동부에 있고, 인구는 약 120만이다. |
| 東ティモールは、インドネシア東部に位置するティモール島の東部にあり、人口は約120万人である。 |
| ・ |
롯데월드는 서울 강남의 중심인 잠실에 위치한다. |
| ロッテホテルワールドは、ソウル江南(カンナム)の中心、蚕室(チャムシル)に位置する。 |
| ・ |
롯데월드는 서울 중심부에 위치한 세계 최대의 실내 테마파크입니다. |
| ロッテワールドは、ソウル中心部に位置した、世界最大の室内テーマパークです。 |
| ・ |
243미터의 남산 위에 위치한 N서울타워 전망대에서는 서울 시내를 한눈에 볼 수 있다. |
| 243mの南山の上に位置するNソウルタワー展望台からはソウル市内を一望できる。 |
| ・ |
여수는 한국 남부에 위치한 바다가 아름다운 항구 도시입니다. |
| 麗水(ヨス)は、韓国南部に位置する海が美しい港町です。 |
| ・ |
여수는 한국 남부에 위치한 바다가 아름다운 곳으로 유명합니다. |
| 麗水(ヨス)は、韓国南部に位置する海が美しい街で有名です。 |
| ・ |
이집트는 수도가 최대 도시 카이로에 있는 아프리카 북동부 위치한 국가입니다. |
| エジプトは首都が最大都市カイロに置かれているアフリカの北東部に位置する国である。 |
| ・ |
숭례문은 조선시대 한양도성의 정문으로, 4대문 중에서도 남측에 위치해, 남대문이라고도 불렸습니다. |
| 崇礼門(スンネムン)は朝鮮時代、漢陽都城の正門として四大門の中でも南側に位置し、南大門とも呼ばれました。 |
| ・ |
온두라스는 중앙 아메리카 중부에 위치하는 공화제 국가입니다. |
| ホンジュラスは、中央アメリカ中部に位置する共和制国家です。 |
| ・ |
이란은 서아시아 중동에 위치한 이슬람 공화제 국가입니다. |
| イランは西アジア・中東に位置するイスラム共和制国家です。 |
| ・ |
케냐는 동아프리카에 위치한 공화제 국가이며, 영연방 가맹국이다. |
| ケニアは東アフリカに位置する共和制国家で、イギリス連邦加盟国である。 |
