・	아내가 임신했다는 것을 알고 남편은 매우 기뻐하고 있었습니다.
	妻が妊娠していることがわかって、夫はとても喜んでいました。
・	아내가 임신한 소식을 듣고 남편이 너무 기뻐했다.
	妻が妊娠した知らせを聞いて、夫はとても嬉しがった。
・	임신하고 있을 때 엄마의 감정 상태가 태아에게 큰 영향을 미친다.
	妊娠しているとき、母の感情の状態が胎児に大きな影響を及ぼす。
・	첫 아이를 임신했을 때 어머니는 내가 좋아하는 음식을 만들어 오셨다.
	最初の子を身ごもったとき、母は、私は好きな料理を作って来られた。
・	임신했어요.
	妊娠しました。
・	임산부는 임신 중에 적절한 지원을 제공하는 의료 기관을 선택하는 것이 중요합니다.
	妊婦は妊娠中に適切なサポートを提供する医療機関を選ぶことが重要です。
・	임산부는 임신 중에 흡연이나 음주를 피할 필요가 있습니다.
	妊婦は妊娠中に喫煙や飲酒を避けることが必要です。
・	임신 중에 임산부가 먹은 것은 배 속 아이의 영양이 됩니다.
	妊娠中に妊婦さんが食べたものはおなかの赤ちゃんの栄養になります。
・	임신 중에는 배란일이 통상적인 주기와는 다를 수 있습니다.
	妊娠中は、排卵日が通常の周期とは異なることがあります。
・	배란일을 정확하게 예측하는 것은 임신을 원하는 커플에게 도움이 됩니다.
	排卵日を正確に予測することは、妊娠を望むカップルにとって役立ちます。
・	배란일 전후 며칠 동안은 임신을 하기 쉬운 시기입니다.
	排卵日の前後数日間は、妊娠しやすい時期です。
・	배란일은 임신을 계획하고 있는 커플에게 중요합니다.
	排卵日は、妊娠を計画しているカップルにとって重要です。
・	배아는 임신 초기 단계에서 지켜져야 합니다.
	胚は妊娠の初期段階において守られる必要があります。
・	놀라지 마. 여자친구 임신했어.
	驚くなよ。彼女が妊娠した。
・	입덧은 임신 5-6주 경부터 증상이 나타나, 임신 12-16주 경에 진정된다고 합니다.
	つわりは、妊娠5〜6週頃から症状が出始め、妊娠12〜16週頃にはおさまるとされています。
・	입덧은 주로 임신 초기에 일어나는 구역질과 구토를 말합니다.
	つわりは、主に妊娠初期に起こる吐き気と嘔吐のことです。
・	임신 중에는 입덧 등 고통스런 증상이 있는 경우가 있습니다.
	妊婦中には、つわりなどのつらい症状がある場合があります。
・	임신부의 8할이 입덧을 경험한다고 합니다.
	妊婦さんの8割がつわりを経験するといわれています。
・	임신 때부터 점점 정떨어져서 아들이 2살 때 이혼했어요.
	妊娠の時から段々と愛想がつきて来て、息子が2歳の時に離婚しました。
・	임신부터 출산까지 들어가는 모든 비용은 정부가 지원한다.
	妊娠から出産までかかるすべての費用は、政府が支援する。
・	임신부의 질병은 아이 건강과 직결된다.
	妊婦の病気は子供の健康と直結する。
・	초음파는 임신 중의 아기 상태를 조사하기 위해서도 사용된다.
	超音波は、妊娠中の赤ちゃんの状態を調べるためにも使われる。
・	임신은 새로운 생명을 잉태하는 신비적인 일입니다.
	妊娠は新しい命を宿すという神秘的なできごとです。
・	임신은 배 속에 자신과 전혀 별개의 생명을 잉태하는 신비적인 것입니다.
	妊娠とは、お腹の中に自分とは全く別の生命を宿す神秘的なものです。
・	임신부와 태아는 태반을 통해서 거의 모든 부분을 공유한다.
	妊産婦と胎児は、胎盤を通してほぼすべての部分を共有する。
・	임신부의 감정 상태는 그대로 배 속에 있는 아이에게 전달된다.
	妊産婦はの感情状態がそのままお腹の中にいる赤ちゃんに伝わる。
・	서울 지하철에서 임신부 전용차량을 시작했다.
	ソウル地下鉄で妊産婦専用車両をスタートした。
・	임신부를 위한 식생활지침
	妊産婦のための食生活指針
・	임신부가 스테레스로 긴장하면 스트레스 호르몬인 아드레날린,엔도르핀,스테로이드가 태반을 통해 태아에게 전달된다.
	妊産婦がストレスで緊張すると、ストレスホルモンのアドレナリン、エンドルフィン、ステロイドが胎盤を通して胎児に伝わる。
・	아기의 발육이 순조로운지 확인하기 위해서라도 정기적으로 임신 검진을 받으세요.
	赤ちゃんの発育が順調かどうか確かめるためにも、定期的に妊婦健診を受診しましょう！
・	상상임신은, 임신하지 않았는데 임신한 것같은 증상이 나타나는 것입니다.
	想像妊娠は、妊娠していなくても、妊娠しているかのような症状が出てくることです。
・	태반은 임신하고 처음으로 만들어지는 특수한 장기입니다.
	胎盤は、妊娠してはじめて作られる特殊な臓器です。
・	임신과 출산에 드는 비용은 건강보험이 적용되지 않습니다.
	妊娠・出産にかかる費用は健康保険が適用されません。
・	복부뿐 아니라 팔다리도 임신 전보다 통통하게 살이 올랐다.
	腹部だけでなく、手足も妊娠前よりふっくらと太った。
・	난임 시술로는 임신이 불가능한 상황이라 결국 부부는 타인의 정자를 기증받기로 했다.
	不妊施術では妊娠が不可能な状況なので、結局夫婦は他人から精子の提供を受けることにした。