・	대기 시간을 줄일 수 있는 방법이 있나요?
	待ち時間を減らす方法はありますか？
・	그의 말은 분명히 이해할 수 있다.
	彼の言葉は明確に理解できる。
・	우선 분명히 해 두어야 할 것이 있다.
	最初にはっきりさせておかなければならないことがある。
・	의견이 일치하면 문제를 해결할 수 있다.
	意見が一致すれば、問題を解決することができる。
・	우리의 목적이 일치하지 않을 경우 계획은 실패할 수 있다.
	私たちの目的が一致しない場合、計画は失敗する可能性がある。
・	스케줄이 일치하지 않을 경우 회의를 재조정할 필요가 있다.
	スケジュールが一致しない場合、会議を再調整する必要がある。
・	우리는 목표에 대해 일치된 견해를 가지고 있다.
	私たちは目標について一致した見解を持っている。
・	우리는 그의 입장을 고려할 필요가 있다.
	私たちは彼の立場を考慮に入れる必要がある。
・	바람에 나부끼는 풀이 들판을 뒤덮고 있다.
	風になびく草が野原を覆っている。
・	바람에 나부끼는 구름이 하늘을 뒤덮고 있다.
	風になびく雲が空を覆っている。
・	바람에 나부끼는 보리밭이 황금빛으로 빛나고 있다.
	風になびく麦畑が黄金色に輝いている。
・	꽃잎이 아름다운 무늬를 그리고 있다.
	花びらが美しい模様を描いている。
・	꽃잎이 정원의 오솔길을 수놓고 있다.
	花びらが庭の小道を彩っている。
・	꽃잎이 햇빛에 빛나고 있다.
	花びらが太陽の光に輝いている。
・	꽃잎이 부드러운 냄새를 풍기고 있다.
	花びらが柔らかな匂いを放っている。
・	꽃잎이 조용히 바닥에 흩어져 있다.
	花びらが静かに床に散らばっている。
・	물가에는 꽃잎이 쌓여 있다.
	水辺には花びらが積もっている。
・	꽃잎이 하늘하늘 수면을 떠돌고 있다.
	花びらがゆらゆらと水面を漂っている。
・	땅에는 떨어진 꽃잎이 많이 흩어져 있다.
	地面には落ちた花びらがたくさん散らばっている。
・	화초를 보고 있으면 자연 속에서 사는 기쁨을 느낍니다.
	草花を見ていると、自然の中で生きる喜びを感じます。
・	정원에서 작은 화초와 나무를 애지중지 키우고 있다.
	庭園で小さな草花と木を大切に育てている。
・	가랑잎 사이로 화초가 싹트고 있다.
	枯れ葉の間から草花が芽生えている。
・	가랑잎이 고즈넉한 아름다움을 풍기고 있다.
	枯れ葉が静かな美しさを漂わせている。
・	가랑잎이 잔디 사이에 섞여 있다.
	枯れ葉が芝生の間に混ざっている。
・	가랑잎이 바람에 흩날려 나무 아래에 흩어져 있다.
	枯れ葉が風に舞って、木々の下に散りばめられている。
・	공원에서 아이들은 가랑잎 더미에서 놀고 있다.
	公園で子供たちは枯れ葉の山で遊んでいる。
・	가랑잎이 땅에 두텁게 쌓여 있다.
	枯れ葉が地面に厚く積もっている。
・	가랑잎이 바람에 흔들리고 있다.
	枯れ葉が風で揺れ動いている。
・	가랑잎이 지붕 위에 쌓여 있다.
	枯れ葉が屋根の上に積もっている。
・	가랑잎을 모아 퇴비로 만들 수도 있다.
	枯れ葉を集めて堆肥にすることもできる。
・	가랑잎이 정원 연못에 떠 있다.
	枯れ葉が庭の池に浮かんでいる。
・	공원에는 많은 가랑잎이 흩어져 있다.
	公園にはたくさんの枯れ葉が散らばっている。
・	오랫동안 사용하고 있는 책의 커버가 퇴색해 버렸다.
	長年使っている本のカバーが色あせてしまった。
・	서랍 속에는 빛바랜 서류들이 들어 있었다.
	引き出しの中には色あせた書類が入っていた。
・	이 온천은 근육통에 효과가 있는 것으로 유명하다.
	この温泉は筋肉痛に効くと評判である。
・	일본은 전국 곳곳에 요괴전설이 있다.
	日本は全国あちこちに妖怪伝説がある。
・	제철소 가동이 중단된 여파가 산업계 곳곳에서 나타나고 있다.
	製鉄所の稼動が中断された余波が産業界の随所で現れている。
・	지구 곳곳에서 물 부족 문제가 일어나고 있다.
	地球の各地で水不足問題が起きている。
・	그 지역에는 몇 군데 쇼핑을 할 수 있는 상점이 있습니다.
	その地域には数か所で買い物ができる商店があります。
・	그 문장에는 여러 군데에서 오해의 소지가 있는 표현이 있습니다.
	その文章には数か所で誤解を招く表現があります。
・	집 근처에 슈퍼가 세 군데 있다.
	家の近所にスーパーが3箇所ある。
・	그 계획에는 여러 군데에서 문제가 있는 것 같아요.
	その計画には数か所で問題があるようです。
・	심박수가 안정되어 있는 것은 건강의 지표 중 하나입니다.
	心拍数が安定していることは健康の指標の一つです。
・	존재하는 것에는 의미가 있다.
	存在するのには意味がある。
・	암을 고칠 수 있다면 아무리 비싼 약이라도 손에 넣고 싶다.
	癌を治せるとあえば、どんなに高い薬でも手に入れたい。
・	세상에는 우연으로 가득 차 있다.
	世の中は偶然に満ちている。
・	자신에게 일어나는 좋은 일을 우연이라고 생각하는 사람도 있다.
	自分におきる良いことを偶然と考える人もいる。
・	그는 우연히 그 도시를 방문하고 있었어요.
	彼は偶然にその街を訪れていました。
・	우연히 감기에 걸려 학교를 쉬었더니 그 날 테스트가 있었다고 하네요.
	たまたま風邪で学校を休んだら、その日にテストがあったようです。
・	그는 뭐든 부정적으로 생각하는 경향이 있다.
	彼は何でも否定的に考える傾向がある。