・	그 차를 운전하고 있는 남자는 술에 취해 있었다.
	その車を運転している男は泥酔していた。
・	한국 제조업체들의 경기 전망이 더 어두워지고 있다.
	韓国の製造業各社の景気見通しがさらに暗くなっている。
・	여름이 가까워짐에 따라 자외선이 강해지고 있다.
	夏が近づくにつれ紫外線が強くなってきた。
・	그의 행동이 폭주하고 있었다.
	彼の行動が暴走していた。
・	위법적인 영업 활동을 하고 있다.
	違法的な営業活動をしている。
・	위법적인 행위는 금지되어 있다.
	違法的な行為は禁止されている。
・	자동차 대출금 체납이 계속되고 있다.
	車のローンの滞納が続いている。
・	집세 체납 문제로 고민하고 있는 집주인이 늘고 있다.
	家賃滞納問題でお悩みの大家さんが増えている。
・	그는 집세 체납이 있다.
	彼は家賃の滞納がある。
・	압류한 물건을 공매할 계획이 있다.
	差し押さえた品物を公売する計画がある。
・	법무 절차가 지연되고 있다.
	法務の手続きが遅れている。
・	법무 절차에 미비가 있었다.
	法務手続きに不備があった。
・	장부에 오기가 있었서 정정했다.
	帳簿に誤記があったので訂正した。
・	장부가 정리되어 있지 않다.
	帳簿が整理されていない。
・	영업을 담당하고 있는 김수철이라고 합니다.
	営業を担当しているキムスチョルと申します。
・	가벼운 부상이라도 대응을 잘못하면 증상이 악화할 가능성이 있다.
	軽い怪我でも対応を間違えれば症状が悪化する可能性がある。
・	이 강좌에서는 회사의 경리에 충분히 대응할 수 있는 기초 능력을 키웁니다.
	この講座では、会社の経理に十分対処できる基礎能力を養います。
・	반환된 물건이 파손되어 있었다.
	返還された品物が破損していた。
・	반환 절차에 미비가 있었다.
	返還手続きに不備があった。
・	도난품 조사가 이루어지고 있다.
	盗難品の調査が行われている。
・	도난품이 보관되어 있다.
	盗難品が保管されている。
・	도난품 수색이 계속되고 있다.
	盗難品の捜索が続いている。
・	위법 행위에는 엄격한 벌칙이 있다.
	違法行為には厳しい罰則がある。
・	법원에 공탁하는 절차가 있다.
	裁判所に供託する手続きがある。
・	공탁할 기한이 다가오고 있다.
	供託する期限が近づいている。
・	길바닥이 깨끗이 청소되어 있다.
	路面がきれいに掃除されている。
・	길바닥에 발자국이 남아 있다.
	路面に踏み跡が残っている。
・	길바닥 포장이 벗겨져 있다.
	路面の舗装が剥がれている。
・	길바닥에 그려진 그림이 재미있다.
	路面に描かれた絵が面白い。
・	길바닥에 조약돌이 널려 있다.
	路面に小石が散らばっている。
・	길바닥에 모래가 뿌려져 있다.
	路面に砂が撒かれている。
・	길바닥에 쓰레기가 어지럽게 널려 있다.
	路面にゴミが散らかっている。
・	길바닥에서 채소를 팔고 있다.
	道端で野菜を売っている。
・	길바닥의 풀이 우거져 있다.
	道端の草が茂っている。
・	길바닥에 떨어져 있는 쓰레기를 주웠다.
	道端に落ちているゴミを拾った。
・	길바닥에서 개가 자고 있다.
	道端で犬が寝ている。
・	은행이 길바닥에 떨어져 있다
	銀杏が路面に落ちている。
・	길바닥이 젖어 있다.
	路面が濡れている。
・	길가의 풀을 베고 있는 사람이 있다.
	道端の草を刈っている人がいる。
・	길가에 방치된 자전거가 녹슬어 있다.
	道端に放置された自転車が錆びている。
・	길가에 서서 이야기를 하고 있는 사람들이 있었다.
	道端で立ち話をしている人たちがいた。
・	길가에서 그림을 그리고 있는 사람이 있었다.
	道端で絵を描いている人がいた。
・	길가에 낙엽이 쌓여 있다.
	道端に落ち葉が積もっている。
・	길가에서 고양이가 햇볕을 쬐고 있다.
	道端で猫が日向ぼっこしている。
・	길가에서 꽃을 파는 할머니가 있다.
	道端で花を売っているおばあさんがいる。
・	길가에 작은 꽃이 피어 있다.
	道端に小さな花が咲いている。
・	길가에 지갑이 떨어져 있었다.
	道端に財布が落ちてた。
・	노면에 구멍이 뚫려 있다.
	路面に穴が開いている。
・	노면에 쓰레기가 어지럽게 널려 있다.
	路面にゴミが散らかっている。
・	노면이 얼음으로 덮여 있다.
	路面が氷で覆われている。