・	국회의원의 자질에 대해 논의가 이루어지고 있습니다.
	国会議員の資質について議論が行われています。
・	지도력은 리더의 중요한 자질 중 하나입니다.
	指導力は、リーダーの重要な資質の一つです。
・	통솔력은 리더가 갖는 중요한 자질입니다.
	統率力はリーダーの持つ重要な資質です。
・	정치적인 리더십은 리더의 자질에 크게 의존합니다.
	政治的なリーダーシップはリーダーの資質に大きく依存します。
・	리더십의 근간은 비전과 리더의 자질입니다.
	リーダーシップの根幹は、ビジョンとリーダーの資質です。
・	그는 꾸준히 경험을 쌓으며 리더십 자질을 익혔다.
	彼女は地道に経験を積んで、リーダーシップの資質を身につけた。
・	그녀는 잠재적인 리더십 자질을 가지고 있어요.
	彼女は潜在的なリーダーシップの資質を持っています。
・	그녀는 자질구레한 절차에도 신경을 씁니다.
	彼女は細々しい手続きにもこだわります。
・	그녀는 자질구레한 작업을 맡고 있어요.
	彼女は細々しい作業を任されています。
・	그녀는 자질구레한 일을 잘해요.
	彼女は細々しい仕事が得意です。
・	그는 자질구레한 점에 집착하는 타입이에요.
	彼は細々しい点にこだわるタイプです。
・	그는 자질구레한 일에는 신경 쓰지 않는다.
	彼は細かいことには気にしない。
・	자질구레한 민원이 끊이지 않는다.
	昼間は細々しい苦情が終わりない。
・	나는 리더에게 필요한 자질로 포용력이 필요하다고 생각한다.
	私はリーダーに必要な性質として包容力が必要だと思う。
・	우주인이 되기 위해 필요한 자질은 무엇인가요?
	宇宙飛行士になるために必要な資質は何ですか？
・	내가 숙제 안 했다는 거 선생님에게 고자질하면 안 돼!
	俺が宿題しなかったってこと、先生に告げ口したらだめだぞ！
・	니가 선생님한테 고자질했냐?
	お前が先生に告げ口したの？
・	너가 고자질 했지?
	君が言いつけたでしょ？
・	공포로 다리가 자질러졌다.
	恐怖で足がすくんだ。
・	공포에 몸이 자질러지다.
	恐怖に身がすくむ。
・	그는 원래 타인의 의견을 들으려고 하지 않는 독재적 자질을 가진 사람이다.
	彼はもともと他人の意見を聞こうとしない独裁的資質を持った人だ。
・	국회의원으로서 자질이 부족하다.
	国会議員として資質を欠いている。
・	자질 향상을 꾀하고 역량을 높이다.
	資質の向上を図り、力量を高める。
・	그는 자질을 충분히 갖추고 있다.
	彼は資質を十分に備えている。
・	한국어 교육자들의 자질과 전문성을 높여야 한다.
	韓国語教育者らの資質と専門性を高めないといけない。