・	사회문제에 대한 그의 독창적인 발상은 주목할 만하다.
	社会問題に対する彼の独創的な発想は注目に値する。
・	발상을 전환하다.
	発想を切り換える。
・	그녀는 완벽주의에 사로잡혀 항상 자신에게 엄격하다.
	彼女は完璧主義にとらわれて、常に自分に厳しい。
・	편견을 극복하기 위해 노력이 필요하다.
	偏見を乗り越えるために努力が必要だ。
・	편견에 얽매이지 말고 사실을 바라보는 것이 중요하다.
	偏見にとらわれずに事実を見つめることが大切だ。
・	편견을 없애기 위해서는 교육이 필요하다.
	偏見をなくすためには教育が必要だ。
・	선입견을 갖지 말고, 우선은 상대의 입장을 이해하는 것이 중요하다.
	先入観を持たずに、まずは相手の立場を理解することが重要だ。
・	선입견을 배제하고 냉정하게 판단하는 것이 중요하다.
	先入観を排除して、冷静に判断することが重要だ。
・	선입관을 갖지 말고, 우선은 자신의 눈으로 확인하는 것이 필요하다.
	先入観を持たずに、まずは自分の目で確かめることが必要だ。
・	선입관에 근거한 판단은 위험하다.
	先入観に基づいた判断は危険だ。
・	선입관을 갖지 말고 이야기를 듣는 것이 중요하다.
	先入観を持たずに話を聞くことが重要だ。
・	오보를 미연에 방지하기 위한 대책이 필요하다.
	誤報を未然に防ぐための対策が必要だ。
・	오보를 막기 위해 정보 확인이 필요하다.
	誤報を防ぐために情報の確認が必要だ。
・	자국민을 보호하다.
	自国民を保護する。
・	자국의 기술자가 우수하다.
	自国の技術者が優秀だ。
・	사고 현장의 흔적이 생생하다.
	事故現場の跡が生々しい。
・	얼음물에 손을 넣어 무감각하다.
	氷水に手を入れて無感覚だ。
・	과로로 감정이 무감각하다.
	過労で感情が無感覚だ。
・	찬바람을 쐬어 귀가 무감각하다.
	冷たい風に当たって耳が無感覚だ。
・	찬바람에 얼굴이 무감각하다.
	寒風に晒されて顔が無感覚だ。
・	장시간의 추위로 몸이 무감각하다.
	長時間の寒さで体が無感覚だ。
・	정신적으로 무감각하다고 느낄 때가 있다.
	精神的に無感覚だと感じる時がある。
・	사고 후 다리가 무감각하다.
	事故の後、足が無感覚だ。
・	나도 모르게 팔이 무감각하다.
	気づかないうちに腕が無感覚だ。
・	갑작스러운 온도 변화로 피부가 무감각하다.
	急な温度変化で肌が無感覚だ。
・	장시간 같은 자세로 있어서 다리가 무감각하다.
	長時間の同じ姿勢で脚が無感覚だ。
・	추위로 손가락 끝이 무감각하다.
	寒さで指先が無感覚だ。
・	마음이 울적하다.
	気持ちがふさぎ込んでいる。
・	마음이 착잡하다.
	気持ちが複雑だ。
・	마음이 후련하다.
	気持ちがスッキリした。
・	마음이 착하다.
	心が優しい。
・	마음을 정하다.
	心を決める。
・	기분이 상쾌하다.
	気持ちが晴れやかだ。
・	기분을 상하게 하다.
	機嫌をそこねる。
・	빚을 갚느라 생활이 곤란하다.
	借金の返済で生活に困っている。
・	빚을 청산하다.
	借金を清算する。
・	일의 초반에 스케줄을 확인하다.
	仕事の序盤にスケジュールを確認する。
・	일을 못하는 사람은 대개 숫자에 매우 약하다.
	仕事のできない人はだいたい数字に弱すぎる。
・	부동산 시장의 상승폭이 현저하다.
	不動産市場の上げ幅が顕著だ。
・	임금 상승폭이 완만하다.
	賃金の上げ幅が緩やかだ。
・	상승폭을 유지하기 위한 대책이 필요하다.
	上げ幅を維持するための対策が必要だ。
・	그 제품의 매출 상승폭이 현저하다.
	その製品の売上の上げ幅が著しい。
・	낙폭을 줄이기 위한 정책이 필요하다.
	下げ幅を縮小するための政策が求められる。
・	부동산 시장의 낙폭이 현저하다.
	不動産市場の下げ幅が顕著だ。
・	낙폭이 큰 종목에 주의가 필요하다.
	下げ幅の大きい銘柄に注意が必要だ。
・	낙폭을 줄이기 위한 대책이 필요하다.
	下げ幅を抑えるための対策が必要だ。
・	그 제품의 매출 하락폭이 현저하다.
	その製品の売上の下げ幅が著しい。
・	통화를 발행하다.
	通貨を発行する。
・	경기는 완만하게 회복하다.
	景気は緩やかに回復する。
・	경제가 쇠퇴하다.
	経済が衰退する。