・	전기료를 절약하다.
	電気代を節約する。
・	생활비가 부족하다.
	生活費が足りない！
・	불필요한 지출을 삭감하다.
	不要な出費を削減する。
・	온실효과가스 배출량을 삭감하다.
	温室効果ガスの排出量を削減する。
・	처리를 자동화해 운용 비용을 삭감하다.
	処理を自動化して運用費用を削減する。
・	코스트를 삭감하다.
	コストを削減する。
・	예산을 삭감하다.
	予算を削減する。
・	3년 전, 작은 회사를 운영하다 사업 실패로 큰 빚을 지게 되었다.
	3年前小さな会社を運営し、事業に失敗で大きな借金を負うようになった。
・	치킨집을 하다 망해서 5억원의 빚을 지고 나락에 떨어졌다.
	チキン屋を開いて失敗し、5億ウォンの借金をして奈落に落ちた。
・	태도가 일변하다.
	態度が一変する。
・	구금된 그의 무고함을 증명하다.
	拘禁された彼の無実を証明する。
・	그는 지난달 반정부 시위에서 평화 시위를 호소하다 구금되었다.
	彼は、先月反政府デモで平和デモを呼びかけた末に拘禁された。
・	구금 시설의 환경이 열악하다.
	拘禁施設の環境が劣悪だ。
・	불법 구금에 대해 소송을 제기하다.
	不法な拘禁に対して訴訟を起こす。
・	부당한 구금에 항의하다.
	不当な拘禁に抗議する。
・	듀엣 화음이 완벽하다.
	友達とデュエットで楽しむ。
・	듀엣곡으로 오디션에 도전하다.
	デュエット曲でオーディションに挑戦する。
・	듀엣으로 새로운 곡에 도전하다.
	デュエットで新しい曲に挑戦する。
・	박자를 느끼며 악기를 연주하다.
	拍子を感じながら楽器を演奏する。
・	사랑을 고백하다.
	愛を告白する。
・	폭언을 하다.
	暴言を吐く。
・	사전에 자료를 준비하다.
	事前に資料を準備する。
・	납기를 변경하다.
	納期を変更する。
・	약속 일정을 변경하다.
	アポの日程を変更する。
・	스케줄을 변경하다.
	スケジュールを変更する。
・	계약을 변경하다.
	契約を変更する。
・	회의 예정을 변경하다.
	会議の予定を変更する。
・	당초 계획을 변경하다.
	当初の計画を変更する。
・	예정을 변경하다.
	予定を変更する。
・	사정을 고려하다.
	事情を考慮する。
・	판정 기준을 충족하다.
	判定基準を満たす。
・	인터뷰를 하다.
	インタビューをする。
・	프로야구 구단에 입단하다.
	プロ野球の球団に入団する。
・	나는 그의 의견에 동의하다.
	私は彼の意見に同意する。
・	제안에 동의하다.
	提案に同意する。
・	상대방 의견에 동의하다.
	相手の意見に同意する。
・	입구와 출구가 복잡하다．
	入口と出口が複雑だ。
・	입구를 봉쇄하다.
	入口を封鎖する。
・	일전을 불사하다.
	一戦を辞さない。
・	그 선수는 지는 건 죽기보다 싫어할 정도로 승부욕이 강하다.
	あの選手は負けるのが死ぬほど嫌いなほど勝負欲が強い。
・	승부욕이 강하다.
	勝負欲が強い。
・	무역을 둘러싸고 미국과 중국 간의 기싸움이 팽팽하다.
	貿易をめぐって、米中間のにらみ合いが拮抗している。
・	악기를 연주하다.
	楽器を演奏する。
・	새 집으로 이사를 하다.
	新しい家に引越しをする。
・	피아노를 조율하다.
	ピアノを調律する
・	아침 공기가 상쾌하다.
	朝の空気が清々しい。
・	강행군을 하다.
	強行軍をする。
・	품질을 유지하다.
	品質を維持する。
・	품질을 관리하다.
	品質を管理する。
・	죄를 인정하다.
	罪を認める。