・	들장미가 정원에 무성했다.
	野バラが庭に繁茂していた。
・	세미나의 정원 미달을 회피하려고 열심히 선전했다.
	セミナーの定員割れを回避しようと、一生懸命広報した。
・	이번 입학시험은 정원 미달이었다.
	今回の入学試験は定員割れとなった。
・	눈 왔어. 정원이 새하얗네.
	雪が降ってきたよ。園庭が真っ白だね。
・	정원수 가지를 싹둑 잘라 내다.
	庭木の枝をばっさりと切り落とす。
・	정원이 국화로 뒤덮여 있다.
	庭園が菊で覆われている。
・	정원이 꽃으로 빡빡하다.
	庭が花でぎっしりだ。
・	집 정원 가까이에 시내가 흐르고 있어요.
	家の庭近くに小川が流れています。
・	동백나무는 정원수뿐만 아니라 분재나 화분에 심어 재배하는 것이 가능합니다.
	ツバキは、庭木だけでなく盆栽や鉢植えでも栽培することも可能です。
・	정원수가 바람에 손상되다.
	庭木が風で傷む。
・	국정원은 한때 최고의 엘리트 집단으로서 모두가 선망하는 최고의 직장이었다.
	国家情報院は、一時は最高のエリート集団として皆から羨望のまなざしを受ける最高の職場だった。
・	이를 계기로 국정원 요원이 되었다.
	これを契機に国情院要員になった。
・	한국에는 첩보기관으로 국정원이라는 것이 있습니다.
	韓国には諜報機関として国家情報院というのがあります。
・	서울의 한 초등학교가 학생 정원 감소를 이유로 폐교를 신청했다.
	ソウルのある小学校が、学生定員の減少を理由に廃校を申請した。
・	대저택 안에 정원도 있습니다.
	大邸宅の中に庭園もあります。
・	참가자수도 당초 정원을 100명 넘어서 대성황으로 끝났다.
	参加者数も当初の定員を100名も上回り、大盛況に終わった。
・	창가에 앉아 정원을 바라봤다.
	窓際に座って庭を眺めた。
・	정원을 깨끗이 쓸자마자 낙엽이 떨어졌다.
	庭を綺麗に掃くやいなや落ち葉が落ちてきた。
・	에버랜드는 유원지,동물원,정원까지 즐길 수 있는 한국 최대의 인기 테마파크입니다.
	エバーランドは、遊園地、動物園、庭園までを楽しめる韓国最大の人気テーマパークです。
・	두더지는 밭이나 정원 등에 터널이나 구멍을 파버리는 골칫거리입니다.
	モグラは、畑や庭などにトンネルや穴を掘ってしまう厄介者です。
・	평일에는 집에서 요리를 하고 정원을 가꿔요.
	平日は家で料理をし、庭の手入れをします。
・	일본의 정원에 이끼는 없어서는 안 될 존재다.
	日本の庭園にコケはなくてはならない存在だ。
・	정원을 잘 가꾸지 않으면 금세 잡초가 무성해진다.
	庭園をよく育てなければ、すぐに雑草が生い茂ってしまう。
・	구명조끼는 정원수 분이 준비되어 있다.
	救命チョッキは定員数分が用意されている。
・	정원이 꽉 차서 모집을 마감하다.
	定員いっぱいで募集を締め切る。
・	정원을 미달하다.
	定員に満たない。
・	정원을 초과하다.
	定員を超える。
・	학생 정원 및 학과의 ​​축소, 학생 모집 정지 등의 중징계를 받게 된다.
	学生定員や学科の縮小、学生募集停止などの重い懲戒を受けることになる。
・	정원에 식물을 심다.
	庭に植物を植える。
・	어머니는 정원에 꽃을 심느라 바쁘다.
	母は庭に花を植えるのに忙しい。
・	그녀는 온갖 정성을 들여 정원의 화초를 가꾸었다.
	彼女は、丹精に庭の草花を育てた。
・	아버지는 한 쪽 창문 커튼을 걷고 정원을 내다보았다.
	父は、片方の窓のカーテンをあけて、庭を見下ろした。
・	정원에 꽃씨를 뿌렸다.
	庭に花の種をまいた。
・	정원이 차다.
	定員に達する。
・	봄도 오고, 오늘은 그동안 못한 정원 손질이나 해야겠다.
	春もきて、きょうはその間できなかった庭の手入れでもしなきゃ。