・	추후 일정 조율해서 연락드리겠습니다.
	後日、日程を調整してご連絡いたします。
・	조율사의 일은 연주가에게 없어서는 안 됩니다.
	調律師の仕事は、演奏家にとって欠かせません。
・	조율사의 조언으로 악기 다루는 솜씨가 늘었습니다.
	調律師のアドバイスで、楽器の扱いが上達しました。
・	조율사의 지도를 받아 음악에 대한 이해가 깊어졌습니다.
	調律師の指導を受けて、音楽の理解が深まりました。
・	조율사가 있으면 안심하고 연주할 수 있어요.
	調律師がいると、安心して演奏できます。
・	조율사 기술을 배우고 싶습니다.
	調律師の技術を学びたいと思っています。
・	조율사의 손에 의해 악기가 다시 태어납니다.
	調律師の手によって、楽器が生まれ変わります。
・	조율사는 미세한 소리의 변화를 알아 듣습니다.
	調律師は、微細な音の変化を聞き分けます。
・	그는 경험이 풍부한 조율사예요.
	彼は経験豊富な調律師です。
・	조율사가 피아노를 조율하고 있어요.
	調律師がピアノを調整しています。
・	그의 직업은 피아노 조율사다.
	彼の職業はピアノ調律師だ。
・	중개업자가 양측의 의견을 조율하겠습니다.
	仲介業者が双方の意見を調整いたします。
・	중개인을 통해 양측의 뜻을 조율할 수 있었다.
	仲介人を通じて、双方の意向を調整することができた。
・	중개인은 양측의 의견을 조율하는 역할을 맡는다.
	仲介人は、双方の意見を調整する役割を担う。
・	피아노를 조율하다.
	ピアノを調律する
・	경기 전 최종 조율을 위해 팀 전원이 밤새워 훈련했다.
	試合前の最終調整のため、チーム全員が徹夜で練習した。
・	동맹 및 파트너 국가들과 조율하고 있다.
	同盟およびパートナー国と調整している。
・	아티스트는 기타와 마이크를 조율하며 정성스레 공연을 준비했다.
	アーティストは、ギターとマイクを調整しながら、丁寧に公演の準備をした。
・	충분히 조율하고 차분히 대응해야 한다.
	十分に調整して冷静に対応しなければならない。
・	조율되지 않은 발언이나 정책을 밝히는 것은 바람직하지 않다.
	調整されていない発言や政策を発表することは望ましくない。
・	일정을 조율 중이다
	日程を調整している。
・	사전조율없이 진행하니 사고가 났다.
	根回しなしで進めるからトラブルになった。
・	이번 프로젝트는 사전조율이 중요하다.
	今回のプロジェクトは根回しが大事だ。