・	그는 명문 서울대학에서 학위를 취득했다.
	彼は名門ソウル大学で学位を取得した。
・	학위를 취득하다.
	学位を取得する。
・	도전에 응하다.
	挑戦に応じる。
・	도전하는 것을 두려워하다.
	挑戦することを恐れる。
・	은퇴로부터 복귀하다.
	引退から復帰する。
・	출산 휴가에서 직장에 복귀하다.
	出産休暇から職場に復帰する。
・	업무에 복귀하다.
	仕事に復帰する。
・	끊어진 다리를 복구하다.
	寸断された橋を復旧する。
・	피해를 입은 시설・설비를 복구하다.
	被害を受けた施設・設備を復旧する
・	사라져 버린 데이터를 복구하다.
	消えてしまったデータを復旧する。
・	태풍 재해로 입은 피해를 복구하다.
	台風の災害により受けた被害を復旧する。
・	피해를 복구하다.
	被害を復旧する。
・	삭제한 파일이나 폴더를 복원하다.
	削除したファイルまたはフォルダーを復元する。
・	원래의 형태로 복원하다.
	元の形に復元する。
・	관계를 복원하다.
	関係を復元する。
・	곤란할 때 도와주신 분들 덕분에 아직도 세상은 따뜻하다고 느꼈다.
	困っている時、助けてくださった方達のお蔭で、まだまだ世の中は温かいと感じた。
・	아기가 울고불고하다.
	赤ちゃんが泣きわめく。
・	배신을 하다.
	裏切る。
・	배신을 당하다.
	裏切られる。
・	머리를 염색하다.
	髪を染める。
・	색칠을 하다.
	色塗りをする。色をつける。
・	매뉴큐어를 칠하다.
	マニュキュアをぬる。
・	벽을 새로 전부 칠하다.
	壁を新しく塗りつぶす。
・	색연필을 칠하다.
	色鉛筆を塗る
・	색을 칠하다.
	色を塗る。
・	그의 컬렉션에는 피규어가 가득하다.
	彼のコレクションにはフィギュアがたっぷりある。
・	연말 행사가 풍성하다.
	年末の行事が盛りだくさんだ。
・	레스토랑 메뉴가 풍성하다.
	レストランのメニューが盛りだくさんだ。
・	축제 프로그램이 풍성하다.
	フェスティバルのプログラムが盛りだくさんだ。
・	전람회 전시품이 풍성하다.
	展覧会の展示品が盛りだくさんだ。
・	신상품 라인업이 풍성하다.
	新商品のラインナップが盛りだくさんだ。
・	오늘의 텔레비전 프로그램은 풍성하다.
	今日のテレビ番組は盛りだくさんだ。
・	이 책의 내용은 풍성하다.
	この本の内容は盛りだくさんだ。
・	축제 프로그램이 풍성하다.
	お祭りのプログラムが盛りだくさんだ。
・	오늘 행사는 풍성하다.
	今日のイベントは盛りだくさんだ。
・	오늘 저녁에는 샐러드가 푸짐하다.
	今日のディナーにはサラダがたっぷりある。
・	이 요리에는 야채가 푸짐하다.
	この料理には野菜がたっぷりある。
・	오늘 점심이 푸짐하다.
	今日のランチが盛りだくさんだ。
・	도시락 내용물이 푸짐하다.
	お弁当の中身が盛りだくさんだ。
・	선물 포장지가 구겨지면 보기 흉하다.
	プレゼントの包装紙がしわくちゃになると見た目が悪い。
・	양복이 구겨지면 보기 흉하다.
	スーツがしわくちゃになると見栄えが悪い。
・	그는 고집스러울 만큼 정직하고 성실하다.
	彼は意地っ張りのようなほど正直で、誠実であり。
・	역사적인 사건을 이야기로서 전승하다.
	歴史的な事件を物語として伝承する。
・	고전 문학을 전승하다.
	古典文学を伝承する。
・	전통적인 건축 양식을 전승하다.
	伝統的な建築様式を伝承する。
・	오래된 종교 의식을 전승하다.
	古い宗教儀式を伝承する。
・	고대의 약초 지식을 전승하다.
	古代の薬草知識を伝承する。
・	도예 기술을 전승하다.
	陶芸の技術を伝承する。
・	수공예 기술을 전승하다.
	手工芸の技を伝承する。
・	전통 음식을 가족에게 전승하다.
	伝統料理を家族に伝承する。