・	문제를 철저히 정리하다.
	問題を徹底的に整理する。
・	철저히 품질을 관리하다.
	徹底的に品質を管理する。
・	철저히 검토하다.
	徹底的に検討する。
・	철저히 하다.
	徹底的にやる。
・	철저히 조사하다.
	徹底的に調査する。
・	철두철미하게 실행하다.
	徹底的に実行する。
・	문제를 철두철미하게 정리하다.
	問題を徹底的に整理する。
・	목표를 철두철미 추구하다.
	目標を徹底的に追求する。
・	낭비를 철두철미 배제하다.
	無駄を徹底的に排除する。
・	버그를 철두철미 수정하다.
	バグを徹底的に修正する。
・	문제를 철뚜철미 분석하다.
	問題を徹底的に分析する。
・	날로 진화하다.
	日ごとに進化する。
・	날로 성장하다.
	日を追うごとに成長する。
・	시큼한 맛의 라임이 상큼하다.
	酸っぱい味のライムが爽やかだ。
・	산미가 강하다.
	酸味がきつい。
・	아침 공기의 차가움이 상쾌하다.
	朝の空気の冷たさが爽やかだ。
・	새 노트의 향기가 상쾌하다.
	新しいノートの香りが爽やかだ。
・	비 갠 뒤의 공기가 상쾌하다.
	雨上がりの空気が爽やかだ。
・	시원한 음료가 상쾌하다.
	冷たい飲み物が爽やかだ。
・	차의 뒷맛이 상쾌하다.
	お茶の後味が爽やかだ。
・	초여름 아침이 상쾌하다.
	初夏の朝が爽やかだ。
・	산 공기가 상쾌하다.
	山の空気が爽やかだ。
・	봄바람이 상쾌하다.
	春の風が爽やかだ。
・	바닷바람이 상쾌하다.
	海風が爽やかだ。
・	바람이 상쾌하다.
	風が爽やかだ。
・	아침 공기가 상쾌하다.
	朝の空気が爽やかだ。
・	시원한 음료가 상쾌하다.
	冷たい飲み物が爽やかだ。
・	허브 향이 상큼하다.
	ハーブの香りが爽やかだ。
・	과일 향이 상큼하다.
	フルーツの香りが爽やかだ。
・	민트 향이 상큼하다.
	ミントの香りが爽やかだ。
・	샐러드 맛이 상큼하다.
	サラダの味が爽やかだ。
・	감귤 향이 상큼하다.
	柑橘系の香りが爽やかだ。
・	민트티는 상큼하다.
	ミントティーは爽やかだ。
・	레몬 향이 상큼하다.
	レモンの香りが爽やかだ。
・	레몬 향이 상큼하다.
	レモンの香りが爽やかだ。
・	향수 향이 강하다.
	香水の香りが強い。
・	조수의 밀물에 주의하다.
	潮の満ち引きに注意する。
・	썰물 때 낚시를 하다.
	下げ潮の時に釣りをする。
・	드넓은 체육관에서 경기를 관람하다.
	広々としている体育館でスポーツをする。
・	간척지의 바닷바람이 시원하다.
	干拓地の潮風が心地良い。
・	간척지 토양은 비옥하여 작물 재배에 적합하다.
	干拓地の土壌は肥沃で作物の栽培に適している。
・	임야에서 자연의 섭리를 생각하다.
	林野で自然の摂理を考える。
・	임야에서 식물의 성장을 관찰하다.
	林野で植物の成長を観察する。
・	비 갠 뒤의 구릉지는 시원하다.
	雨上がりの丘陵地は清々しい。
・	그의 분석력은 우수하다.
	彼の分析力は優秀だ。
・	우수하다고 증명되었다.
	優秀だと証明された。
・	그의 연구 성과는 우수하다.
	彼の研究成果は優秀だ。
・	그녀의 기획은 우수하다.
	彼女の企画は優秀だ。
・	그녀의 관리 능력은 우수하다.
	彼女の管理能力は優秀だ。
・	그 학생은 우수하다.
	その学生は優秀だ。