・	갈아타지 않고 갈 수 있습니까?
	乗り換えずに行けますか？
・	약불로 볶으면 재료가 타지 않아요.
	弱火で炒めると、食材が焦げにくくなります。
・	약불로 끓이면 재료가 타지 않고 맛있게 익어요.
	弱火で煮ると、具材が焦げずに美味しく仕上がります。
・	약불에서 구우면 타지 않고 천천히 조리할 수 있습니다.
	弱火で焼くと、焦げずにじっくりと調理できます。
・	중불로 볶으면 타지 않아요.
	中火で炒めると、焦げにくくなります。
・	땔감이 축축하면 불에 잘 타지 않아요.
	焚き物が湿っていると、燃えにくくなります。
・	가공의 생물이 등장하는 판타지 소설을 읽었다.
	架空の生物が登場するファンタジー小説を読んだ。
・	필명은 특히 판타지 작가들에게 자주 보인다.
	ペンネームは特にファンタジー作家によく見られる。
・	그의 픽션은 역사와 판타지가 융합돼 있다.
	彼女のフィクションは、歴史とファンタジーが融合している。
・	약한 불에서 데운 소스는 타지 않고 고르게 데워집니다.
	弱火で温めたソースは、焦げずに均等に温まります。
・	애니메이션은 판타지의 세계를 사실적으로 표현하는 기법입니다.
	アニメーションはファンタジーの世界をリアルに表現する手法です。
・	햇볕에 타지 않도록 선크림을 바르세요.
	日焼けをしないように、日焼け止めクリームを塗ってください。
・	불 조절을 해서 소스가 타지 않도록 한다.
	火加減を調整して、ソースが焦げないようにする。
・	해리포터는 판타지 소설의 금자탑입니다.
	ハリーポッターはファンタジー小説の金字塔です。
・	제가 맡은 캐릭터는 판타지 요소를 가진 인물이에요.
	ぼくが任されたキャラクターはファンタジー要素を持った人物です。
・	그의 그림은 환상적인 판타지의 풍경을 그리고 있습니다.
	彼の絵は、幻想的なファンタジーの風景を描いています。
・	그 만화는 판타지 캐릭터와 마법의 모험을 그리고 있습니다.
	その漫画は、ファンタジーのキャラクターと魔法の冒険を描いています。
・	그 소설은 고대의 전설과 판타지의 요소를 융합시키고 있습니다.
	その小説は、古代の伝説とファンタジーの要素を融合させています。
・	그는 판타지 영화에 출연하는 꿈을 계속 쫓고 있습니다.
	彼は、ファンタジーの映画に出演する夢を追い続けています。
・	그녀의 소설은 판타지 요소를 가진 로맨스입니다.
	彼女の小説は、ファンタジーの要素を持つロマンスです。
・	저는 판타지 영화를 보는 것을 매우 좋아합니다.
	私は、ファンタジーの映画を見るのが大好きです。
・	그 작가는 판타지 세계를 구축하기 위해 독자적인 언어를 개발했습니다.
	その作家は、ファンタジーの世界を構築するために独自の言語を開発しました。
・	그 TV 프로그램은 판타지 요소를 도입한 코미디입니다.
	そのテレビ番組は、ファンタジーの要素を取り入れたコメディです。
・	이 애니메이션 영화는 아이들에게 판타지 모험을 제공합니다.
	このアニメーション映画は、ファンタジーの冒険を子供たちに提供しています。
・	이 아트 작품은 판타지의 세계를 아름답게 표현하고 있습니다.
	このアート作品は、ファンタジーの世界を美しく表現しています。
・	판타지 소설의 새로운 시리즈를 기대하고 있습니다.
	小説は、ファンタジーと冒険の要素が満載です。
・	그의 소설은 판타지와 모험의 요소가 가득합니다.
	彼は、ファンタジーの世界で自分の物語を作りたいと考えています。
・	이 그림책은 아이들에게 판타지의 세계를 소개하고 있습니다.
	この絵本は、子供たちにファンタジーの世界を紹介しています。
・	그 시리즈는 판타지 요소를 포함한 스릴 넘치는 플롯을 전개하고 있습니다.
	彼らは、ファンタジーの物語を読み聞かせしてくれました。
・	제가 좋아하는 장르는 판타지 입니다.
	私の好きなジャンルは、ファンタジーです。
・	그 영화는 장대한 판타지 모험을 그리고 있습니다.
	その映画は、壮大なファンタジーの冒険を描いています。
・	그는 판타지 소설의 세계에 몰두하고 있다.
	彼女は、ファンタジー小説の世界に没頭している。
・	이 애니메이션은 판타지 장르의 새로운 경지를 개척하고 있습니다.
	このアニメーションは、ファンタジージャンルの新たな境地を切り拓いています。
・	신화를 소재로 한 판타지 사극입니다.
	神話を素材としたファンタジー史劇です。
・	요즘에 그는 판타지물에 빠져 있다.
	最近、彼はファンタジーものにはまっている。
・	그녀는 멋진 판타지 스토리를 쓰고 있습니다.
	彼女は素晴らしいファンタジーのストーリーを書いています。
・	그 소설은 판타지 세계관을 독자들에게 소개하고 있습니다.
	その小説はファンタジーの世界観を読者に紹介しています。
・	저는 판타지 세계를 탐험하기 위한 롤플레잉 게임을 플레이하고 있습니다.
	私は、ファンタジーの世界を探検するためのロールプレイングゲームをプレイしています。
・	그는 판타지 장르의 일러스트레이터로 유명합니다.
	彼は、ファンタジージャンルのイラストレーターとして有名です。
・	이 책은 판타지 장르의 작품입니다.
	この本は、ファンタジージャンルの作品です。
・	중앙아시아에는 카자흐스탄, 키르기스스탄, 타지키스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄 등의 국가가 있습니다.
	中央アジアには、カザフスタン、キルギス、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタンなどの国があります。
・	본 작품은 판타지 로맨틱 코미디입니다.
	本作はファンタジーラブコメです。
・	일 년에 수차례밖에 타지 않을 차를 사는 것은 낭비입니다.
	一年に数回しか乗らない車を買うのは無駄です。
・	꽁초 타지 말라고 재떨이에 물을 조금 부어놓았다.
	吸い殻が燃えないように灰皿に水を少しかけておいた。
・	저번 주부터 다리가 놓여서 배를 타지 않고도 섬에 들어갈 수 있게 되었다.
	先週から橋がかかったので船に乗らなくても島に入ることができるようになった
・	우즈베키스탄은 중앙아시아 5개국인 카자흐스탄,우즈베키스탄,투르크메니스탄, 키르기스,타지키스탄의 한 국가입니다.
	ウズベキスタンは中央アジア5 ヵ国、カザフスタン、ウズベキスタン、トルクメニスタン、キルギス、タジキスタンの一国です。
・	낯선 타지에서 죽을 힘을 다해 돈을 벌었다.
	見知らぬ他地域で死ぬ気でお金を稼いだ。
・	타지에서 왔다.
	他地域からきた。
・	부정 타지 않게 잘해.
	滞りなくしろ。
・	타지역으로 이동하다.
	他地域に移す。