・	땅속에 묻힌 고대 화폐가 고고학자에 의해 발견되었습니다.
	地中に埋まった古代の貨幣が考古学者によって見つかりました。
・	물물교환은 화폐가 보급되기 전의 거래 방법이었습니다.
	物物交換は貨幣が普及する前の取引方法でした。
・	폐가 문에는 녹슨 자물쇠가 걸려 있다.
	廃屋の扉には錆びたカギがかかっている。
・	폐가 외벽에는 낙서가 돼 있다.
	廃屋の外壁には落書きがされている。
・	폐가 주위에는 식물이 우거져 있다.
	廃屋の周りには植物が生い茂っている。
・	폐가 안에는 귀신이 나온다는 방이 있다.
	廃屋の中には幽霊が出ると言われる部屋がある。
・	폐가 안에는 밤중에 기묘한 소리가 들린다고 소문이 나 있다.
	廃屋の中には夜中に奇妙な音が聞こえると噂されている。
・	폐가 안에는 으스스한 분위기가 감돌고 있다.
	廃屋の中には不気味な雰囲気がただよっている。
・	폐가 주위에는 짐승의 발자국이 남아 있다.
	廃屋の周りには獣の足跡が残されている。
・	폐가 바닥에는 낙엽이 쌓여 있다.
	廃屋の床には落ち葉が積もっている。
・	폐가 마당에는 황폐해진 화단이 있다.
	廃屋の庭には荒れ果てた花壇がある。
・	폐가 지붕에서 비가 새고 있다.
	廃屋の屋根から雨漏りがしている。
・	폐가 내부는 어두컴컴하고 썰렁하다.
	廃屋の内部は薄暗くて寒々しい。
・	폐가 안에는 황폐해진 가구가 널려 있다.
	廃屋の中には荒れ果てた家具が散らばっている。
・	폐가의 벽에는 담쟁이덩굴이 기어오르고 있다.
	廃屋の壁には蔦が這い上がっている。
・	폐가의 문이 녹슬어 열리지 않는다.
	廃屋の扉が錆びついて開かない。
・	폐가가 주위에는 풀이 무성하다.
	廃屋の周りには草が生い茂っている。
・	낡은 폐가가 으스스한 분위기를 풍기고 있다.
	古い廃屋が不気味な雰囲気を漂わせている。
・	지붕이 무너져 내린 폐가가 버려지고 있다.
	屋根が崩れ落ちた廃屋が見捨てられている。
・	황폐해진 폐가가 비바람을 맞고 있다.
	荒れ果てた廃屋が風雨にさらされている。
・	숲속에 낡은 폐가가 고즈넉하게 서 있다.
	森の奥に古い廃屋がひっそりと佇んでいる。
・	그는 폐가에 숨었다.
	彼は廃屋に隠れた。
・	이어폰을 사용하지 않고 음악을 들으면 주위 사람들에게 폐가 됩니다.
	イヤホンを使わずに音楽を聴くと、周囲の人々に迷惑です。
・	조용한 도서관에서 큰 소리로 말하는 것은 다른 이용자에게 폐가 됩니다.
	静かな図書館で大声で話すのは、他の利用者に迷惑です。
・	조용한 곳에서 소리를 지르는 것은 주변에 폐가 됩니다.
	静かな場所で大声を出すのは、周りに迷惑です。
・	비행기에서 좌석을 차는 것은 승객에게 폐가 됩니다.
	飛行機で座席を蹴るのは、乗客に迷惑です。
・	음악을 큰 소리로 듣는 것은 인근 주민에게 폐가 됩니다.
	音楽を大音量で聴くことは、近隣住民に迷惑です。
・	쓰레기를 방치하면 주위 사람들에게 폐가 됩니다.
	ゴミを放置すると、周囲の人々に迷惑がかかります。
・	말 한마디 행동 하나가 국민께 폐가 될 수가 있습니다.
	一つの言葉、一つの行動が国民に迷惑をかけることがあります。
・	기차표를 살 때 지폐가 필요합니다.
	電車の切符を買うときにお札が必要です。
・	중앙은행이 법정 통화를 동전이나 지폐가 아닌 디지털 형태로 발행한다.
	中央銀行が法廷通貨を硬貨や紙幣ではなく、デジタルの形で発行する。
・	지폐가 없어서 신용카드로 지불했어요.
	お札がないのでクレジットカードで支払いました。
・	지갑에는 지폐가 많이 들어 있다.
	財布にはお札がたくさん入っている。
・	새 지폐가 발행된다.
	新しい紙幣 が発行される。
・	큰 소리로 소란을 피우는 등 폐가 되는 행위는 삼가 주십시오.
	大声で騒ぎ立てる等ご迷惑となる行為はご遠慮ください。
・	최근에 위조 지폐가 나돈다.
	最近、偽札が出回る。
・	시험은 그 병폐가 계속 지적되면서도 여전히 능력 평가의 가장 주요한 방식으로 활용되고 있다.
	試験はその弊害が指摘され続けているにもかかわらず、いまだにもっとも重要な能力評価方法として使われている。
・	시장에 유통하는 돈의 공급량이 현격히 증가해 화폐가치가 폭락한다.
	市場に流通するお金の供給量が格段に増えると、貨幣価値が暴落する。
・	모금함에는 꽤 많은 지폐가 들어 있었다.
	募金箱には相当な金額が集まった。