・	한류 아이돌 콘서트에 갔어요.
	韓流アイドルのコンサートに行きました。
・	그녀는 한류 드라마를 아주 좋아합니다.
	彼女は韓流ドラマが大好きです。
・	강남에는 한류스타 거리가 있어요.
	江南(カンナム)には韓流スター通りがあります。
・	한국 드라마 없인 못 사는 열혈 한류 팬입니다.
	韓国ドラマなしでは生きられない熱血韓流ファンです。
・	최근 일본에서 한류가 다시 붐을 일으키고 있다.
	最近、日本で韓流ブームがまた起きている。
・	일본에서 ‘한류’라는 단어는 2003년 ‘겨울연가’가 방영된 것을 계기로 사용됐다.
	日本で「韓流」という単語は、２００３年に「冬のソナタ」が放映されたことを機に使われるようになった。
・	한류는 소수의 마니아 장르로 위축된 듯했다.
	韓流は少数のマニアジャンルへと萎縮されたかのように見えた。
・	한류는 한국문화도 세계에 전파하는 역할을 하고 있다.
	韓流は韓国文化も世界に伝播する（伝える）役割をしている。
・	방탄소년단은 세계에서 한류 붐의 일등 공신으로 맹활약 중이다.
	BTS(防弾少年団)は世界で韓流ブームの立役者として猛活躍中だ。
・	한류로 인해 한국어에 대한 관심이 높아지고 있습니다.
	韓流によって韓国語についての関心が高まっています。
・	이 바다는 한류와 난류가 만나 고기가 많이 잡히는 황금 어장이다.
	この海は寒流と暖流がぶつかり、魚が多くとれる黄金漁場である。
・	순애를 테마로 한 한류드라마가 인기입니다.
	純愛をテーマにした韓流ドラマが人気です。
・	강남은 서울에서 가장 세련된 지구이며, 한류의 본거지라 할 수 있습니다.
	江南(カンナム)はソウルで最も洗練された地区であり、韓流の本拠地ともいえます。
・	강남은 한류의 본거지입니다.
	江南は韓流の本拠地ですよ。
・	한일간의 정치 문제로 한류스타의 인기가 하락하고 있습니다.
	日韓の政治問題で韓流スターの人気が下落しています。
・	한류 스타의 인기 폭발은 계속되고 있다.
	韓流スターの人気爆発は続いている。
・	한류의 성공으로 배우들의 헐리우드진출 청신호
	韓流の成功で俳優らのハリウッド進出が順調（青信号）
・	요즘 일본 내 한류 분위기가 심상치 않다.
	最近、日本国内の韓流の雰囲気が尋常でない。
・	신오오쿠보에는 한류스타숍이 줄지어 있다.
	新大久保には韓流スターショップが並んでいる。
・	한류스타의 인기로 한류 상품 판매가 급증하고 있다.
	韓流スターの人気で韓流商品の販売が急増している。
・	한류드라마는 사랑, 가족에 관한 내용이 주를 이룬다.
	韓流ドラマは愛、家族に関する内容が主をなす。