 |
|
読み方
|
： | 죽짜 살자、チュクッチャサルジャ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 공무원이 되기 위해 많은 학생들이 죽자 살자 공부하고 있다. |
| 公務員になるために、多くの学生達が必死で勉強している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽자 살자 하다（チュクチャ サルジャ ハダ） | 仲がとても良い、相思相愛の仲だ |
| 깡통을 차다（乞食になる） > |
| 입이 닳도록（口がすっぱくなるほど） > |
| 치가 떨리다（うんざりだ） > |
| 체면을 세우다（顔を立てる） > |
| 몸을 아끼다（骨を惜しむ） > |
| 웃음을 사다（笑われる） > |
| 본전을 뽑다（元を取る） > |