|
「ポケットベル」は韓国語で「삐삐」という。1990年代前半から中盤にかけて普及した携帯式通信機器。着信音の音からこのように呼ばれている。一般の電話や公衆電話からは数字を打つことによって文字メッセージを送信する。사랑해（サランヘ、愛してる）というメッセージの場合は、사が4画、랑が8角、해が6角であることから、「486」と数字を打った。
|
 |
|
：삐삐、ppi-ppi、ピピ
|
「ポケットベル」は韓国語で「삐삐」という。1990年代前半から中盤にかけて普及した携帯式通信機器。着信音の音からこのように呼ばれている。一般の電話や公衆電話からは数字を打つことによって文字メッセージを送信する。사랑해（サランヘ、愛してる）というメッセージの場合は、사が4画、랑が8角、해が6角であることから、「486」と数字を打った。
|
| ・ | 삐삐로 긴급 연락을 받았습니다. |
| ポケットベルで緊急の連絡を受けました。 | |
| ・ | 삐삐가 조용히 진동했습니다. |
| ポケットベルが静かにバイブレーションしました。 | |
| ・ | 삐삐가 유행하던 시절이 있었습니다. |
| ポケットベルが流行していた時代がありました。 | |
| ・ | 삐삐로 연락을 주고 받는 것이 일상이었습니다. |
| ポケットベルで連絡を取り合うのが日常でした。 | |
| ・ | 삐삐의 배터리가 방전되어 연락을 할 수 없었습니다. |
| ポケットベルの電池が切れたため、連絡が取れませんでした。 | |
| ・ | 삐삐가 보급되어 있던 시절이 있었습니다. |
| ポケットベルが普及していた時代がありました。 | |
| ・ | 삐삐 서비스가 종료되어 버렸습니다. |
| ポケットベルのサービスが終了してしまいました。 | |
| ・ | 삐삐가 울리는 순간 놀랐습니다. |
| ポケットベルが鳴った瞬間に驚きました。 | |
| ・ | 삐삐는 매우 가벼워서 휴대하기 쉬웠습니다. |
| ポケットベルはとても軽量で持ち運びやすかったです。 | |
| ・ | 삐삐가 보급되어 있던 시절 생활이 그립습니다. |
| ポケットベルが普及していた頃の生活が懐かしいです。 |
| 무선 전화（無線電話） > |
| 전화를 하다（電話をする） > |
| 어플리케이션（アプリケーション） > |
| 전화를 걸다（電話をかける） > |
| 권외（圏外） > |
| 화상 통화（ビデオ通話） > |
| 무전기（無線機） > |
| 전화 한 통（電話一本） > |
| 누구세요（どなたですか） > |
| 핸드폰 대여（携帯レンタル） > |
| 어플（アプリ） > |
| 안부 전화（安否電話） > |
| 중고폰（中古ケータイ） > |
| 전화번호부（電話帳） > |
| 전화벨（電話のベル） > |
| 휴대폰（ケータイ） > |
| 국제 전화（国際電話） > |
| 착신 이력（着信履歴） > |
| 어디시라고 전해 드릴까요?（どちら.. > |
| 통화（通話） > |
| 스팸 전화（迷惑電話） > |
| 전화（電話） > |
| 영상 통화（ビデオ通話） > |
| 국번（局番） > |
| 스마트 워치（スマートウォッチ） > |
| 국가 번호（国番号） > |
| 위치정보서비스（位置情報サービス） > |
| 잠금 화면（ロック画面） > |
| 자동응답（留守番電話） > |
| 시외 전화（市外電話） > |