|
「いろんな考え」は韓国語で「별생각」という。
|
 |
|
：별생각、ピョルセンガク
|
「いろんな考え」は韓国語で「별생각」という。
|
| ・ | 별생각이 다 나다. |
| いろんなことが思い出される。 | |
| ・ | 별생각이 다 들다. |
| いろんなことが思い浮かぶ。 | |
| ・ | 별생각이 없다. |
| 特に考えていない。 | |
| ・ | 별생각 없이 본 영화가 너무 재밌었다. |
| 何となく見た映画がとても面白かった。 | |
| ・ | 여자친구한테 헤어지자는 말을 들었을 때 별생각을 다 했어요. |
| 彼女から分かれよと言われた時、いろいろな考えが頭をよぎりました。 | |
| ・ | 별생각이 머릿속을 맴돌아 잠을 잘 수가 없어요. |
| 色んな思いが頭の中をぐるぐるまわって眠れないです。 | |
| ・ | 평상시에 별생각 없이 사용하고 있는 단어지만, 사실은 의미를 잘 모르고 있다. |
| 普段なにげなく使っている言葉だけど、実は意味がよくわかっていない。 | |
| ・ | 아들은 미래에 대해 별생각 없이 지낸다. |
| 息子は未来について特に考えないで過ごしている。 | |
| ・ | 별생각 없이 창밖을 보니까 눈이 내리고 있었다. |
| 何気なく窓の外を見たら、雪が降っていた。 | |
| ・ | 내가 별생각 없이 한 말에 아내가 상처를 받았다. |
| 私が思わず発した言葉に妻が傷ついた。 | |
| ・ | 별생각 없이 한 말에서 그 사람의 품격이 나타난다. |
| 何気なく口にする一言に、その人の品格が表れる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별생각 없이（ピョル センガゴプッシ） | 何気なく、なにげなく、なにげに |
| 수상（受賞） > |
| 허브티（ハーブティー） > |
| 의욕（意欲） > |
| 동급（同級） > |
| 해답（解答） > |
| 연세（お歳） > |
| 불신임안（不信任案） > |
| 도축（屠畜） > |
| 펄（干潟） > |
| 맹비난（激しい非難） > |
| 아삼륙（密接な関係） > |
| 동산（動産） > |
| 간헐적（断続的） > |
| 의혹（疑惑） > |
| 쟁기（犂） > |
| 하한선（下限線） > |
| 불가분（不可分） > |
| 아귀（アンコウ） > |
| 나눗셈（割り算） > |
| 하락세（下落傾向） > |
| 주의 사항（注意事項） > |
| 투구수（球数） > |
| 포상 휴가（報奨休暇） > |
| 공성전（攻城戦） > |
| 타임업（タイムアップ） > |
| 실행력（実行力） > |
| 휴가 계획（休暇計画） > |
| 손놀림（手さばき） > |
| 재발（再発） > |
| 결원（欠員） > |