|
「いろんな考え」は韓国語で「별생각」という。
|
 |
|
：별생각、ピョルセンガク
|
「いろんな考え」は韓国語で「별생각」という。
|
| ・ | 별생각이 다 나다. |
| いろんなことが思い出される。 | |
| ・ | 별생각이 다 들다. |
| いろんなことが思い浮かぶ。 | |
| ・ | 별생각이 없다. |
| 特に考えていない。 | |
| ・ | 별생각 없이 본 영화가 너무 재밌었다. |
| 何となく見た映画がとても面白かった。 | |
| ・ | 여자친구한테 헤어지자는 말을 들었을 때 별생각을 다 했어요. |
| 彼女から分かれよと言われた時、いろいろな考えが頭をよぎりました。 | |
| ・ | 별생각이 머릿속을 맴돌아 잠을 잘 수가 없어요. |
| 色んな思いが頭の中をぐるぐるまわって眠れないです。 | |
| ・ | 평상시에 별생각 없이 사용하고 있는 단어지만, 사실은 의미를 잘 모르고 있다. |
| 普段なにげなく使っている言葉だけど、実は意味がよくわかっていない。 | |
| ・ | 아들은 미래에 대해 별생각 없이 지낸다. |
| 息子は未来について特に考えないで過ごしている。 | |
| ・ | 별생각 없이 창밖을 보니까 눈이 내리고 있었다. |
| 何気なく窓の外を見たら、雪が降っていた。 | |
| ・ | 내가 별생각 없이 한 말에 아내가 상처를 받았다. |
| 私が思わず発した言葉に妻が傷ついた。 | |
| ・ | 별생각 없이 한 말에서 그 사람의 품격이 나타난다. |
| 何気なく口にする一言に、その人の品格が表れる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별생각 없이（ピョル センガゴプッシ） | 何気なく、なにげなく、なにげに |
| 나절（小半日） > |
| 외면（外面） > |
| 세대수（世帯数） > |
| 상장 기업（上場企業） > |
| 국제항공（国際空港） > |
| 수분（水分） > |
| 일본어（日本語） > |
| 허위 사실（虚偽の事実） > |
| 만선（獲った魚でいっぱいの漁船） > |
| 과열（過熱） > |
| 언사（言いぐさ） > |
| 회계（会計） > |
| 안심（安心） > |
| 한 푼（一文） > |
| 모래성（砂の城） > |
| 착공식（着工式） > |
| 가요곡（歌謡曲） > |
| 대칭（対称） > |
| 해양 오염（海洋汚染） > |
| 복（複） > |
| 저지대（低地） > |
| 팔짱（腕組み） > |
| 지상주의（至上主義） > |
| 자수성가（自手成家） > |
| 선장（船長） > |
| 만찬（晩餐） > |
| 법인격（法人格） > |
| 대관람차（大観覧車） > |
| 사장（社長） > |
| 포커스（フォーカス） > |