・	친구랑 이야기하다 보면 자꾸 옆길로 새 버린다.
	友達と話していると、つい横道にそれてしまう。
・	친구랑 이야기하다 보니 화가 풀렸다.
	友達と話しているうちに機嫌が直った。
・	여러 번 이야기하다 보니, 그녀의 마음이 변했다.
	何度も話しているうちに、彼女の心が変わった。
・	도로변에 서서 이야기하다.
	道端で立ち話をする。
・	논리적으로 이야기하다.
	論理的に話す。
・	논란을 야기하다.
	物議を醸す。
・	무용담을 이야기하다.
	武勇伝を語る。
・	작은 소리로 소곤소곤 이야기하다.
	小声でヒソヒソ話す。
・	사람에게 들리지 않게 소곤소곤 이야기하다.
	人に聞かれないようにひそひそと話す
・	둘이서 소곤소곤 이야기하다.
	二人ででひそひそ話をする。
・	등을 펴고 이야기하다.
	背筋を伸ばして話す。
・	경험담을 이야기하다.
	経験談を話す。
・	격의 없이 이야기하다.
	心置きなく話す。
・	적나라한 내막을 이야기하다.
	赤裸々な内幕を語る。
・	문제를 야기하다.
	問題を引き起こす。
・	감상을 이야기하다.
	感想を述べる。
・	전쟁의 실상을 이야기하다.
	戦争の実相を語る。