・	아무것도 안 하고 숟가락만 얹히지 마！
	何もせずに、便乗するな。
・	손가락이 부러졌다.
	指が折れた。
・	손가락 골절 부상을 당한 후 치료에 전념하고 있습니다.
	指を骨折する負傷を受けた後治療に専念しています。
・	손가락을 접어서 세다.
	指を折って数える。
・	손가락이 굵다랗다.
	指が太い。
・	현재 혼수상태로 손가락 하나 움직이지 못하는 상태입니다.
	現在、昏睡状態で指一つ動かせない状態です。
・	엄지 손가락 부상을 입은 채 시즌을 맞이했습니다.
	指の負傷を受けたままシーズンを迎えました。
・	숟가락으로 비빔밥 위에 올려진 계란 노른자를 꾹 눌러 터트려 쓱쓱 비볐다.
	スプーンでビビンバの上にのった卵黄をぎゅっと押しつぶし、よくかきまぜた。
・	손가락으로 깔짝거렸다.
	指でちょこっと触った。
・	딸은 젓가락을 들고 음식을 깔짝거렸다.
	娘は箸をもってちょこっと食べた。
・	통풍은 어느날 갑자기 엄지발가락 등의 관절이 부어서 심한 통증이 일어 나는 병입니다.
	痛風は、ある日突然、足の親指などの関節が腫れて激痛におそわれる病気です。
・	스마트폰 화면을 손가락으로 가볍게 터치하다.
	スマホ画面を指先で軽くタッチする。
・	스마트폰 화면은 터치 패널이라고 해서, 직접 화면을 손가락으로 만져서 조작합니다.
	スマホの画面はすべてタッチパネルといって、直接画面を指で触って操作します。
・	다섯 손가락 안에 들다.
	五本の指に入る。
・	제가 본 공연 중에 다섯 손가락 안에 드는 작품이에요.
	私が見た公演の中では五本の指に入る作品です。
・	티눈이란, 발바닥이나 손가락 등에 생기는 굳은 각질 덩어리입니다.
	魚の目とは、足裏や指などにできる、硬い角質の塊のことです。
・	손가락으로 누르는 것만으로도 잇몸에서 출혈이 생기면 치주병일 가능성이 있습니다.
	指で押すだけで歯肉から出血したりするようであれば、歯周病の可能性があります。
・	손가락에 물집이 잡혔어요.
	指に水膨れができました。
・	손가락에 물집이 잡힐 정도로 열심히 일했다.
	指にまめが出来るくらい頑張って働いた。
・	오락가락한 약한 비지만 오후부터 점차 빗줄기가 굵어지겠습니다.
	降ったり止んだりする弱い雨ですが、午後から徐々に足脚が強くなるでしょう。
・	비가 오락가락하고 있어요.
	雨が降ったり止んだりしています。
・	커플링을 손가락에 꼈어요.
	ペアリングを指にはめました。
・	손가락을 베어서 피가 멈추지 않는다.
	指を切って血が止まらない。
・	반지를 손가락에 끼우다.
	指に指輪をはめ込む。
・	젖가락으로 휘젓다.
	箸でかき混ぜる。
・	손가락이 가늘다.
	指が細い。
・	정치계는 상대에 손가락질을 하는 ‘내로남불’ 행태를 보이고 있다.
	政治界は相手を非難したりするという「自分に甘く他人に厳しい」態度を示している。
・	모두가 그를 미친 사람이라고 손가락질 했다.
	皆が彼を狂っていると後ろ指を指した。
・	그는 남들이 손가락질할만한 짓은 하나도 하지 않았다.
	彼は人から後ろ指を指されるようなことは何ひとつしていない。
・	나는 손가락질을 당할만한 짓을 한 적이 없어요.
	わたしは後ろ指を指されるようなことをしたことがありません。
・	내 손가락은 추위로 무감각해졌다.
	私の指は寒さで無感覚になった。
・	미국에서 가운데 손가락을 치켜드는 것은 큰 욕이다.
	米国で中指を立てるのはひどい悪口だ。
・	쓸모없는 짓을 한다고 손가락질하다.
	余計なことをすると後ろ指さす。
・	손가락을 붕대로 칭칭 감았다.
	指を包帯でぐるぐるに巻いた。
・	관악기에서 엄지손가락은 악기를 받치기 위해 사용하는 경우가 많다.
	管楽器では、親指は楽器を支えるために使うことが多い。
・	태어날 때부터 손가락이 기형이었다.
	生まれた時から指が奇形だった。
・	최고의 의사를 뽑으라면 단연 열 손가락 안에 든다.
	最高の医者を選べと言われれば当然10本の指に入る。
・	젖가락을 사용할 줄 있나요?
	箸が使えますか？
・	식칼로 손가락을 베어버렸다.
	包丁で指を切ってしまった。
・	지금껏 손가락질을 당할만한 일을 한 기억이 없다.
	今まで後ろ指を指されるようなことをした覚えがない。
・	손가락질을 당해도 자신이 믿는 길을 묵묵히 나아간다.
	後ろ指を指されても、自分が信じた道を黙々と進み続ける。
・	사람이 사업에 실패했다고 손가락질을 해서는 안 된다.
	人が事業に失敗したと皆が後ろ指を指してはいけない。
・	사람에게 손가락질하지 마라!
	人に後ろ指を指すな。
・	어디서나 뒤에서 손가락질하는 사람이 있다.
	どこにも後ろ指を指す人間がいる。
・	닭의 발가락에는 오리발이 붙어 있다.
	ニワトリの足の指には水かきがついている。
・	어머니는 생선살을 떼어 내 숟가락에 올려 주셨습니다.
	母は魚の身をはがし私のスプーンにのせてくださいました。
・	비보이가 가락에 맞춰 춤을 추며 분위기를 끌어올렸다.
	ビーボーイが、リズムに乗りながら踊るなど雰囲気を盛り上げた。
・	딸이 손가락을 다쳐서 5바늘 꿰멨다.
	娘が指を怪我して5針縫う。
・	탭이란 손가락으로 가볍게 화면을 터치하는 조작을 말한다.
	タップとは、指先で軽く画面にタッチする操作のことを言います。
・	왼손으로 젓가락을 사용해서 먹을 수 있게 되었다.
	左手で箸を使って食べるようになった。