・	배 고프니 여기서 간단히 밥을 먹고 가는 게 어때요?
	お腹がすいてるので、ここで軽くご飯を食べてから行くのはどうですか？
・	간소화는 낭비를 줄여 간단히 하는 것을 말한다.
	簡素化は無駄を省き簡単にすることをいう。
・	간이 법원은 간단히 말해서 규모가 작은 분쟁을 빨리 해결하기 위한 법원입니다.
	簡易裁判所は、簡単に言うと、規模の小さい紛争を早く解決するための裁判所です。
・	간단히 기억하는 것은 간단히 잊는다.
	簡単に覚えたものは簡単に忘れます。
・	스마트폰 어플에서 간단히 택시를 부를 수 있다.
	スマホアプリから簡単にタクシーを呼べる。
・	아침을 커피 한잔으로 간단히 때웠어요.
	朝ごはんを1杯のコーヒーで簡単に済ませました。
・	범퍼의 역할은 간단히 말하면, 충격을 완화하는 것입니다.
	バンパーの役割は簡単に言うと、衝撃を緩和することです。
・	일이 바빠서 요리할 시간이 없을 때는 밀키트로 간단히 해결합니다.
	仕事で忙しく料理をする時間がない時は、ミールキットで食事を済ませます。
・	밀키트란 간단히 조리할 수 있도록 필요한 재료가 들어 있는 식재 키트입니다.
	ミールキットとは、簡単に調理ができるように必要な材料が入った食材キットです。
・	유인원과 영장류의 차이를 간단히 설명해 주세요.
	類人猿と霊長類の違いを簡単に教えて下さい。
・	경찰은 피해를 호소해도 간단히는 움직이지 않아요.
	警察は被害を訴えても簡単には動こうとしません。
・	검색이나 문자 입력을 음성으로 간단히 할 수 있다.
	検索や文字入力を音声で簡単にできる。
・	칼륨은 원자 번호 19의 알카리 금속으로 매우 부드러워 칼 등으로 간단히 자를 수 있습니다.
	カリウムは、原子番号19のアルカリ金属で、とても軟らかくナイフなどでも簡単に切ることが出来ます。
・	요점을 간단히 설명하는 것을 브리핑이라 한다.
	要点を簡潔に説明することをブリーフィングという。
・	간단히 할 수 있는 묶은 머리를 배웠습니다.
	簡単にできるまとめ髪を教えてもらいました。
・	누구라도 간단히 본격적인 초콜릿을 만들 수 있다.
	誰でも簡単に本格的なチョコレートを作れる
・	인터넷상에서 간단히 보험료를 시산할 수 있습니다.
	インターネット上で簡単に保険料を試算できます。
・	가정용 미싱으로도 간단히 꿰멜 수 있습니다.
	家庭用ミシンでも簡単に縫うことが出来ます。
・	누구나 간단히 노래를 지을 수 있다.
	誰でも簡単に歌を作ることができる。
・	우리들은 인터넷을 통해서 간단히 정보를 손에 넣을 수 있게 되었습니다.
	私たちはインターネットを通じて、簡単に情報を手に入れられようになりました。
・	간단히 말하면 다음과 같습니다.
	簡単に言うと次の通りです。
・	무 자르듯 간단히 결정할 문제가 아니다.
	すぐ簡単に決め付ける問題でない。
・	불교의 가르침을 간단히 정리하면 어떠한 가르침입니까?
	仏教の教えを簡単にまとめるとどのような教えですか？